farcement

farcement
nm. fl., farçon (fl.), farci (fl.), farcette (fl.), mets à base de pommes de terre râpées, de fruits secs et de lardons fumés, cuits ensemble doucement au bainmarie pendant 3 à 4 heures (CSE.) dans un moule rond muni d'une cheminée (LCS.116-117) : farchman (Megève.201), farseman (St-Nicolas-Cha.), farsman (Cordon, Frasse, Giettaz.215b, Houches, Magland, Marnaz, Passy, Reposoir, St- Gervais, Samoëns, Saxel.002) / -ê (Albanais) / -in (Gd-Bornand, Manigod, Thônes.004, Villards-Thônes), farsiman (Habère-Poche.165) || farsi (Albiez-V., Bessans, Montrond, Orelle, St-Martin-Porte, Termignon) || farson (215a, Arêches, Avanchers, Beaufort, Cellier-Haut, Chanaz, Chapelle-Blanche, Compôte-Bauges, Doussard, Laissaud, Pussy, Queige, St-Ferréol, St-Pierre-Curtille, Ste-Foy), R. Farcir.
A1) farcement farcement au filet // à la besace // filoche ; (en plus à Saxel) mets à base de pommes de terre râpées, de choux, de lard (et qqf. de châtaignes), cuits dans un filet à farcement ; (en plus à La Giettaz) farcement à la farine cuit au bouillon ou à l'eau salée dans une poche de toile (QS2.173) : farsman à la farcement gwêfa <coiffe> (002) / gwéfa (165) // filoche (Bellevaux) // tâka <poche> (215, Scionzier) nm..
A2) farcement cuit dans un moule : farsman u barakin nm. (215).
A3) farcement roux, tranches de pain rassis, trempées dans du lait et des oeufs battus et cuites au bain-marie dans un moule avec des raisins secs et du safran (QS2.173) : farchman (201) / farsman (215) farcement rossè nm..
A4) gratin de choux avec des châtaignes : farsman (Monnetier-Mornex) / -ê nm. (Balme-Si., St-Jorioz) / -in (004, Annecy).
A5) moule rond très profond, en fer blanc, muni d'un couvercle et en son milieu d'une étroite cheminée fermée en son sommet pour cuire le farcement : RABOLÎRE nf. (Haut-Faucigny, Val d'Arly, Vallée de l'Arve, Contamine-Montjoie), rabolè à tartifle nm. (CST.114), R. => Pomme de terre ; barakin nm., bidon (215).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Farcement — Farce ment, n. Stuffing; forcemeat. [Obs.] [1913 Webster] They spoil a good dish with . . . unsavory farcements. Feltham. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Farcement — Le farcement est un plat traditionnel de la haute vallée de l Arve qui peut être servi comme mets, entremets ou dessert. Il est à base de pommes de terre râpées, de lard, de pruneaux et de raisins secs, le tout cuit longuement dans un moule… …   Wikipédia en Français

  • farcement —  n.m. Spécialité savoyarde à base de pommes de terre, de pruneaux et de lard …   Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires

  • farcement — …   Useful english dictionary

  • Rabolet — Farcement Le farcement est un plat traditionnel de la haute vallée de l Arve qui peut être servi comme mets, entremets ou dessert. Il est à base de pommes de terre râpées, de lard, de pruneaux et de raisins secs, le tout cuit longuement dans un… …   Wikipédia en Français

  • moule — nm. (à gâteaux, pour donner une forme) : moulo (Albanais.001, Annecy.003, Cordon.083, Morzine.081, Saxel.002, Seynod.103, Thônes.004). A1) moule de bois, unité de volume pour le bois de chauffage (peut varier d une région à l autre) ; (à Seynod… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • poire — nf. (fruit) : PRO nm. (Albanais.001, Annecy.003, Balme Sillingy, Clefs, Gruffy.014, Leschaux.006, Trévignin), preu (Aillon Vieux, Cordon.083, Saxel.002), pri (Albertville.021, Beaufort, Flumet, Villard Doron, Marthod, Montagny Bozel, St Pierre… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • pomme — nf. pma, pmè (Morzine.081b), POMA (081a, Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme Sillingy.020, Clefs, Cohennoz, Compôte Bauges, Cordon.083, Gruffy.014, Marthod, Notre Dame Bellecombe, Quintal.111, Saxel.002, Thônes.004, Villards… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Contamines — Les Contamines Montjoie Pour les articles homonymes, voir Contamine et Montjoi. Les Contamines Montjoie Vue de la commune depuis l alpage de Porcherey …   Wikipédia en Français

  • Contamines-Montjoie — Les Contamines Montjoie Pour les articles homonymes, voir Contamine et Montjoi. Les Contamines Montjoie Vue de la commune depuis l alpage de Porcherey …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”