filer

filer
vt. (la laine, le chanvre, le lin...), faire du fil, mettre en fil ; sécréter un fil de soie (ep. de l'araignée...) ; aller vite, partir filer rapidement // en toute hâte : FeLÂ (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228c, Bellecombe-Bauges.153, Compôte- Bauges, Cordon, Montagny-Bozel.026, Thônes | 228b, Aix.017, Albertville, Chambéry.025, Giettaz, St-Pierre-Alb.), fèlâ (Bellevaux.136), f(e)lyâ (Houches | Saxel.002), filâ (026,228a, Tignes), C.1. - E. : Pister, Suivre.
A1) couler lentement en formant un filet (comme de l'huile) : felyâ vi. (002).
A2) pousser des filaments, des fils (ep. des plantes) : felyâ vi. (002), flâ (001).
A3) partir // s'esquiver filer rapidement, s'enfuir, déguerpir sans demander son reste : panâ <essuyer>, flâ (001).
A4) filer sans s'arrêter : flâ dâle vi. (228).
A3) glisser // échapper filer (des mains) : flâ <filer> vi. , kolâ <couler> (001).
A5) s'échapper, glisser entre les doigts, filer entre les mains, (ep. d'une personne, d'un animal) : flâ intre filer lô dai / lé man de (001).
A6) filer (doux) // passer // obéir // obtempérer, se montrer filer docile // soumis // obéissant, céder par crainte : felyâ / flâ filer (drai) vi. (002 / 001).
A7) descendre en vitesse, filer en filer aval // bas, (sur un chemin, à travers prés) : filâ bâ vi. (026), flâ avà (001).
A8) monter filer rapidement // en vitesse, filer en filer amont // haut, (sur un chemin, à travers prés) : flâ amo (001).
A9) filer, s'enfuir, déguerpir, partir : vîya adv. (Lanslevillard), R. it. via.
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. : (je) filo (001) ; (tu, il) file (001,003,025,153,228) ; (nous) flin (001) ; (vous) flâ (001) ; (ils) filon (001,026). - Ind. imp. : (je) flivou, (tu) flivâ, (il) flâve, (vous) flivâ, (ils) flivô (001). - Ind. fut. : (je) filrai (001). - Cond. prés. : (je) filri (001). - Subj. prés. : (que je) flézo (001). - Subj. imp. : (que je) flissou (001). - Ip. : fila <file> (001,017). - Ppr. : flêê (001). - Pp. : flâ, -â, -é (001).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • filer — [ file ] v. <conjug. : 1> • v. 1165 « couler, s écouler »; bas lat. filare, de filum « fil » I ♦ V. tr. 1 ♦ Transformer en fil (une matière textile). Filer du lin, de la laine. Filer de la laine à la main avec une quenouille, un fuseau, un… …   Encyclopédie Universelle

  • Filer — is the name of two places in the United States: *Filer, Idaho *Filer Charter Township, MichiganIn computing, filer is a network attached storage (NAS) device, a specialized device that acts as a file server. See NetApp filer …   Wikipedia

  • Filer — Filer, ID U.S. city in Idaho Population (2000): 1620 Housing Units (2000): 676 Land area (2000): 0.798538 sq. miles (2.068203 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.798538 sq. miles (2.068203 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Filer, ID — U.S. city in Idaho Population (2000): 1620 Housing Units (2000): 676 Land area (2000): 0.798538 sq. miles (2.068203 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.798538 sq. miles (2.068203 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • filer — UK US /ˈfaɪlər/ noun [C] mainly US ► a person who is dealing with an official authority, especially a tax authority: bankruptcy/tax filer »Bankruptcy filers will have a difficult time borrowing money in the future …   Financial and business terms

  • filer — Filer, Torquere fusos, Nere trahere pensa. Et en terme de marinier, Filer est derider, plier et serrer comme le pont levant se ride et tend par six poulies, {{o=puolies}} et se file par les mesmes poulies. Ils appellent cela aussi Fresler …   Thresor de la langue françoyse

  • Filer — Fil er, n. One who works with a file. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • filer — fȉler m DEFINICIJA v. filir …   Hrvatski jezični portal

  • filer — (fi lé) v. a. 1°   Tordre ensemble des brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, et en former un fil. •   Les femmes [de Tyr] ne cessent jamais de filer les laines ou de faire des dessins de broderies ou de ployer les riches étoffes, FÉNEL.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FILER — v. a. Tordre ensemble plusieurs brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, etc., pour qu ils forment un fil. Souvent, on l emploie absolument. Filer du lin, du chanvre, de la soie, de la laine, du coton. Filer gros. Filer fin. Filer menu. Filer …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FILER — v. tr. Tordre ensemble plusieurs brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, etc., pour qu’ils forment un fil. Filer du lin, du chanvre, de la soie, de la laine, du coton, ou absolument Filer. Filer gros. Filer fin. Filer menu. Filer au fuseau,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”