fauvette

fauvette
nf. : favtà nf. (Thônes), fôvèta (Albanais.001) ; pkà-râva nf. <pique-rave> (001, Balme-Si.020), pèka-râva nm. (Annecy, Gruffy.014), pika-râva nf. (001,014, Leschaux, AMA., FON.) ; bwaissenyére (Albertville), R. Buisson ; tarachô (Conflans). - E. : Rave.
A) les cinq espèces de fauvettes reconnues en Savoie par Bailly :
A1) petite fauvette de Buffon (sylvia hortensis) : pkà-râva nm. (020), pika-râva (COD.). - E. : Gobe-mouche, Tarier.
A2) fauvette à tête noire de Buffon (sylvia atracapilla) : téta naira, kapo-nègro (COD.).
A3) fauvette de Buffon (sylvia orphea) : groussa téta naira, grou kapo-nègro (COD.) ; karavassa (Bourdeau-sur-le-lac-du-Bourget).
A4) fauvette grise de Buffon (sylvia cinerea) : fôvèta d'lé size, boshârda, gorzhèta (COD.).
A5) fauvette babillarde (sylvia polyglotta), jardinière : zhardnîre (001.PPA.).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • fauvette — [ fovɛt ] n. f. • XIIIe; de fauve ♦ Petit oiseau (passériformes) à plumage parfois fauve, au chant agréable. Fauvette des marais, des roseaux (⇒ phragmite, rousserolle) , des jardins (⇒ passerinette) . ● fauvette nom féminin (de fauve) Petit… …   Encyclopédie Universelle

  • fauvette — Fauvette. sub. f. Petit oiseau fauve, qui chante agreablement. Un nid de fauvette. fauvette à teste noire …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Fauvette — Fau vette (f[=o] v[e^]t ), n. [F., dim. fr. fauve fawn colored.] (Zo[ o]l.) A small singing bird, as the nightingale and warblers. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fauvette — Surtout porté dans l Aisne, peut éventuellement être considéré comme un sobriquet lié à l oiseau du même nom, mais on pensera plutôt à une variante de Fauvet, surnom donné à un homme aux cheveux fauves (blond roux) …   Noms de famille

  • fauvette — Fauvette, nom d un petit oisillon, Curruca, Elle a tel nom à cause de sa couleur fauve …   Thresor de la langue françoyse

  • Fauvette — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Fauvette » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Fauvette …   Wikipédia en Français

  • fauvette — (fô vè t ) s. f. Passereau du genre sylvie, dont le plumage tire sur le fauve dans certaines espèces. •   La fauvette fut l emblème des amours volages, comme la tourterelle de l amour fidèle, BUFF. Ois. t. IX, p. 172, dans POUGENS. •   La… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FAUVETTE — s. f. Petit oiseau de plumage tirant sur le fauve, qui chante agréablement. Un nid de fauvette. Fauvette à tête noire. Le chant de la fauvette …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FAUVETTE — n. f. Petit oiseau chanteur de l’ordre des Passereaux, de plumage tirant sur le fauve. Un nid de fauvette. Fauvette à tête noire. Le chant de la fauvette …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • fauvette — tikrosios devynbalsės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Sylvia vok. Grasmücke, f rus. настоящая славка, f; славка, f pranc. fauvette, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios devynbalsės siauresnis terminas – akacinė… …   Paukščių pavadinimų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”