- écume
- nf., mousse ; écume du pot-au-feu, de l'eau qui bout, produite par les vagues ou une cascade : ÉKONMA (Albanais.001, Annecy.003, Chambéry.025, Leschaux, Montagny-Bozel, Saxel.002, Thônes.004), ékeuma (Arvillard), R.4, D. Écumer, Écumeur ; borba (004, Villards-Thônes), R.3 => Bourbier, D. => Écumer (borbassî).A1) écume, mousse, (du lait qu'on vient de traire, qu'on verse dans une bassine) : borba nf. (002,004), R.3 ; ékonma nf. (001,003,025), R.4 ; (lé) fleurte nfpl. (Cordon.083), floute nfpl. (002), R. => Crème ; beufa / bofa nf. (Albertville.021) || (lé) boushe nfpl. (083), R.2.A2) écume, mousse, (de lessive) : borba nf. (002,004), R.3 ; ékonma (001,021), R.4.A3) mousse // écume écume jaunâtre qui se forme sur l'eau des ruisseaux : ékonma nf. (001,002), R.4 ; rnolyon nlpl. (001).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.