air

air
nm. (gaz, vent) ; souffle de vent ; courant d'air ; atmosphère ; expression du visage ; ressemblance ; ton, musique, mélodie : êê (Albanais 001b PPA, Annecy 003b, Arvillard, Reyvroz), êr (001a, 003a, Aix, Alex, Billième, Bogève 217, Chambéry 025, Chamonix, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges, Giettaz, Leschaux.006, Montagny-Bozel 026b, Notre-Dame-Bellecombe, St-Nicolas-Chapelle, Saxel 002, Table, Thônes 004), êre (026a), ôrâ (Lanslevillard). - E. : Brise, Fente, Milieu.
Fra. On sent un courant d'air sur les jambes : on chê l'êê air su // p' air lé shanbe (001).
A1) air (expression du visage, apparence extérieure, apparence des choses), mine ; attitude ; manière, façon : êê nm. (001b PPA ,003b), êr (001a, 002, 003a, 004, 006, 217).
Fra. Avoir une mine patibulaire : avai l'êr d'on détarâ <avoir l'air d'un déterré> (004).
A2) air important (qu'on se donne), belle apparence, orgueil, vanité : fyon nm. (Albertville 021).
Fra. Se donner un air important : se balyé de fyon (021).
A3) un air // une mine // un visage air sombre : on-n êr nai <un air noir> (002).
A4) local qui manque d'air, pas assez aéré, (ep. d'un lieu clos) : rètèfona, rètèfeuna nf. (021). - E. : Fumée.
B1) v. , fredonner /// jouer air toujours les mêmes airs : rinmalâ vi. (001), dyourguin-nâ péj. (002).
B2) prendre l'air frais en sortant d'une pièce trop chaude où l'on étouffe ; se découvrir au lit quand on a trop chaud : s'èssourâ vp. (021).
C1) adv., en plein air : ê plyin-n êê (001). - E. : Sorti.
C2) avec // d' air un drôle d'air, sur un ton air bizarre // inaccoutumé, d'un air faussement innocent : awé // d' air on-n êê de doz êê <avec un air de deux airs> (228).
C3) (regarder, sauter...) en l'air : ê hyôtan-na <en hauteur> (001 FON) ; ê l'êê (001 PPA), drai hyô (St-Jean-Arvey).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Air — ([^a]r), n. [OE. air, eir, F. air, L. a[ e]r, fr. Gr. ah r, air, mist, for a[digamma]hr, fr. root a[digamma] to blow, breathe, probably akin to E. wind. In sense 10 the French has taking a meaning fr. It. aria atmosphere, air, fr. the same Latin… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Air TV — Air (univers de fiction) Pour les articles homonymes, voir Air (homonymie). Air Type Seinen Genre Romance, drame, fantastique Jeu Développeur Kei …   Wikipédia en Français

  • Air BC — was an airline based in British Columbia in Canada and now part of Air Canada Jazz. History Air BC was established in 1980 after the merger (by the Jim Pattison Group) of a number of western coast domestic airlines: Canadian Air Transit, Flight… …   Wikipedia

  • Air 1 — IATA Code …   Deutsch Wikipedia

  • Air A!ps — Air Alps …   Deutsch Wikipedia

  • Air — ([^a]r), v. t. [imp. & p. p. {Aired} ([^a]rd); p. pr. & vb. n. {Airing}.] [See {Air}, n., and cf. {A[eum]rate}.] 1. To expose to the air for the purpose of cooling, refreshing, or purifying; to ventilate; as, to air a room. [1913 Webster] It were …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Air UK — Air UK …   Deutsch Wikipedia

  • AIR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Air A!ps — Air Alps Aviation airA!ps ou Air Alps Aviation (code AITA : A6* ; code OACI : LPV) est une compagnie aérienne autrichienne, mais dont le capital social majoritaire est détenu par un groupe du Tyrol du Sud (Italie) 89,82 %… …   Wikipédia en Français

  • AIR — s. m. Fluide élastique, pesant, dont la masse totale forme l atmosphère qui enveloppe la terre de toutes parts. Air atmosphérique. L air est un composé d oxygène et d azote. L air est plus léger que l eau. La basse, la haute, la moyenne région de …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AIR — n. m. Fluide élastique, dont la masse totale forme l’atmosphère qui enveloppe la terre. Air atmosphérique. L’air est plus léger que l’eau. La basse, la haute, la moyenne région de l’air. Une colonne d’air. La pesanteur de l’air. La circulation de …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”