- cuir
- nm., (cuir tanné ; peau entière de la bête non tannée) : KWÉr nm. (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Leschaux | Albertville.021, Genève, Praz-Arly, Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes), kwèr (Cordon, Houches), kwi(r) (Giettaz | Montagny- Bozel, Table) ; korla nf. (001). - E. : Couenne, Désoeuvré, Drap, Écorce, Pièce.A1) cuir de cheval (pour confectionner les lanières de cuir des fléaux) : kwér-blan <cuir-blanc> nm. (002).A2) cuir, peau : korla nf., pé (001).A3) expr., le cuir te démange, (s'adresse à un enfant qui fait tout pour mériter une correction) : le kwér te mèje (021), l'kwé t'débdyè (001), l'kwé t'moo <le cuir te mord> (001).A4) expr., il s'ennuie profondément : é sâ pa k'dèmnyi d'sa korla <il ne sait pas quoi devenir de son cuir> (001).B) différents cuirs :B1) collet : kolè nm. (001).B2) vachette, cuir souple pour faire les empeignes : vashèta nf. (001).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.