chaleur

chaleur
nf. ; rut : chaleû (Montendry), chalò (Albanais 001b), saleur (Ste-Foy 016), shaleu(r) (Arvillard, Cordon 083b, Thorens-Glières | 083a, Thoiry), shaleû (Bogève, Cordon 083c, Saxel 002), shalò(r) (001a, Annecy 003 | Thônes 004), staleu (Notre-Dame-Bellecombe), staleû (St-Nicolas-Chapelle), tsalaa (Montagny- Bozel). - E. : Froid, Lumière, Organe, Refroidissement, Suffocant.
A1) chaleur produite par un fourneau, chaleur culinaire : shô <chaud> nm. (001, 002, 003, Juvigny 008, Balme-Sillingy 020, Quintal 111, Taninges 027, Thônes 004).
Fra. Rentrez au chaud : rintrâ u shô (001).
A2) chaleur du temps, chaleur ambiante, chaleur corporelle : shô <chaud> nf. (001, 002, 003, 004, 008, 020, 111), shôt (St-Martin-Porte), stô (Giettaz).
Fra. Il fait une de ces chaleurs (pénibles) : é fâ na shô ! (001).
A3) chaleur // temps chaleur lourd et étouffant // chaud et lourd // suffocant : shô ké nm. (027), tin beudan (001), shalor dakashon (004), saleur akatchyou-n (016). - E. : Calme.
A4) chaleur humide suffocante que l'on ressent en entrant dans une pièce trop chauffée : areu nf. (Albertville 021).
A5) moment de forte chaleur : sheûdan-na nf. (002). - E. : Cheminée.
A6) chaleur corporelle ressentie à la suite d'une marche forcée ou d'un travail pénible : kwéta <cuite> nf. (021).
A7) les grandes // les grosses chaleur chaleurs, la canicule : lé grousse shalò (001, 003).
B1) v. , chauffer, cuire, griller, exposer à une grande chaleur, réchauffer à l'excès, (ep. des gens et des choses) : frekassî <fricasser> vt. , kure <cuire> (002). - E. : Rôtir.
B2) faire une chaleur chaleur suffocante, lourde et étouffante : kanbolyé vimp. , ganbolyé (021).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • CHALEUR — La notion de chaleur telle qu’elle résulte de la sensation de chaud et de froid remonte aux époques les plus reculées. Toutefois, elle n’appartint à la science qu’à partir du XVIIIe siècle, lorsque Lavoisier et Laplace reconnurent conjointement… …   Encyclopédie Universelle

  • chaleur — CHALEUR. s. f. Qualité de ce qui est chaud. Chaleur actuelle, virtuelle. Chaleur naturelle. Chaleur étrangère. Chaleur excessive, insupportable, tempérée. Différens degrés de chaleur. La chaleur du feu. La chaleur du soleil. Les chaleurs de l été …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • chaleur — CHALEUR. s. f. Qualité de ce qui est chaud. Chaleur actuelle, virtuelle. chaleur naturelle. chaleur estrangere. chaleur excessive, insupportable, temperée. tant de degrez de chaleur. la chaleur du feu. la chaleur du soleil. les chaleurs de l esté …   Dictionnaire de l'Académie française

  • chaleur — Chaleur, Calor. Grande chaleur, Feruor. Cependant que les grandes chaleurs s abbatent et refroidissent, Dum deferuescunt aestus. Fort grande chaleur, AEstus altissimus. La grande chaleur sortant du feu, comme celle qui sort de la gueule d une… …   Thresor de la langue françoyse

  • Chaleur — (French for warmth ) may refer to: Chaleur Bay, or Baie des Chaleurs in Canada between Quebec and New Brunswick Chaleur Centre, a shopping centre in Bathurst, New Brunswick Montreal – Gaspé train, formerly the Chaleur. Fireship of Baie des… …   Wikipedia

  • Chaleur — (spr. Schalöhr), See in Canada (Britisches Nordamerika) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • chaleur — CHALEUR: Toujours insupportable. Ne pas boire quand il fait chaud …   Dictionnaire des idées reçues

  • CHALEUR — s. f. Qualité de ce qui est chaud, sensation produite par un corps chaud. Chaleur actuelle. Chaleur naturelle. Chaleur étrangère. Différents degrés de chaleur. Vive, forte chaleur. Douce chaleur. Entretenir une chaleur modérée dans un lieu. La… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • chaleur — (cha leur) s. f. 1°   Qualité de ce qui est chaud ; sensation produite par un corps chaud. Vive, forte, douce chaleur. La chaleur du feu, du soleil, du corps. •   Il tombe sur son lit sans chaleur et sans vie, RAC. Brit. V, 5. •   Et que tes… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHALEUR — n. f. Qualité de ce qui est chaud, sensation produite par un corps chaud. Chaleur naturelle. Chaleur vitale. Chaleur animale. Chaleur étrangère. Différents degrés de chaleur. Entretenir une chaleur modérée dans un lieu. La chaleur du feu. Le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”