chalet

nm. (d'alpage) : shalai nm. (Albanais 001b, Aillon-Vieux, Leschaux), SHALÈ (001a, Gets, Habère-Poche, Morzine 081, Saxel 002, Thônes), stalé (St- Nicolas-Chapelle), R. => Trace ; granzhe <grange> nf. (002) ; manda nf. (Montagny-Bozel), mwanda (Beaufort) || mwintchyo nm. (Chamonix 044), mwintyeû (Houches), R. Remuer ; bin-na nf. (Bessans) ; arbé nm. (Albertville, Arvillard, St-Martin-Belleville), arbétsir (Bozel), arhhala (Lanslevillard), habert (Isère) ; méjon d'la montanye <maison de la montagne> nf., méjon d'amò <maison d'en-haut> (Cordon 083) ; mounhtinyin nf. (Aussois) ; chavanne nf. (044). - E. : Dortoir.

A1) chalet (en tant que résidence principale ou habituelle durant toute l'année) : maizon <maison> nf. (001, 002), méjon (d'avà) <maison d'en-bas> (083).

A2) chalet d'alpage où, pendant l'été, on stocke le foin qu'on descendra l'hiver : granzhe <grange> nf. (002, 081, Sixt).

A3) chalet de montagnette : mayin nm. (), R. « chalet du milieu.

A4) construction d'alpages pour loger les génissons et les génisses : zhita nf. (081).

A5) habitant des chalets d'Alpage : chôzalan, -na, -e (044).

A6) partie haute du chalet faite de carrés empilés les uns sur les autres et assemblés à chaque angle par des entailles faites à tiers bois : ruche nf. (Grand-Bornand 113).

A7) poutre équarrie à la hache : carré nm. (113).

A8) cale verticale clavetée qui maintient la paroi de carrés : yura nf. (113), R. Lier.

A9) cellier, cabane, servant de cave à fromages : sarto nm. (044).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.