boucler

boucler
vi. , se boucler, friser, faire des boucles, (ep. des cheveux) : BOKLy vi. (Chambéry.025, Peisey.187 | Albanais.001b, Annecy.003, Arvillard.228, Doucy-Bauges.114, Thônes.004, Villards-Thônes.028), bweuklâ (Montagny-Bozel), (a)rboklyâ, s'arboklyâ / sè rboklyâ vp. (001a,114), botlâ (Saxel.002).
A1) boucler, faire des boucles, mettre en boucles, (des cheveux) ; serrer // fermer boucler avec une boucle (des chaussures, une ceinture, une valise...) : BOKLy (025,187 | 001,028,114,228), botlâ (002).
A2) fermer // enfermer ; mettre en prison ; fermer une porte à clé : BOKLy vt. (187 | 001,028).
A3) se taire : la boklyâ <la boucler (la bouche)>, la fromâ <la fermer> (001). - E. : Arc-bouter (S'), Redresser (Se).
A4) boucler, terminer, conclure, (une affaire, un marché, un accord) : BOKLy (025, Moûtiers | 001,003,004, Cordon), botlâ (002).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • boucler — [ bukle ] v. <conjug. : 1> • 1440 « bomber »; de boucle I ♦ V. tr. 1 ♦ Attacher, serrer au moyen d une boucle. Boucler sa ceinture. Par ext. Boucler sa valise, sa malle, les fermer; fig. s apprêter à partir. 2 ♦ Fam. Fermer. Il est l heure… …   Encyclopédie Universelle

  • boucler — BOUCLER. v. a. Mettre une boucle, attacher avec une boucle. Boucler ses souliers. f♛/b] On dit, Boucler une cavale, pour dire, Mettre des boucles à une cavale, pour l empêcher d être saillie. [b]f♛/b] On dit, Boucler des cheveux, pour dire, Faire …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • boucler — Boucler. v. act. Fermer avec une boucle. Boucler une jument. En ce sens, il ne se dit qu en cette phrase. On dit, Boucler des cheveux, pour dire, Faire prendre la forme de boucles à des cheveux. Se Boucler, Se dit dans le mesme sens. Cette femme… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • boucler — Boucler, act. acut. Est mettre une boucle à quelque chose. Ainsi on dit, boucler une jument, quand pour empescher qu elle ne soit saillie des chevaux, on luy clost la nature avec des boucles ou annelets de cuyvre, Fibulare, Infibulare. Et par… …   Thresor de la langue françoyse

  • boucler — (bou klé) v. a. 1°   Attacher, serrer avec une boucle. Boucler ses souliers, sa cravate. 2°   Mettre des cheveux en boucles. Boucler sa chevelure. Boucler un enfant, lui faire des boucles.    V.n. Ses cheveux bouclent naturellement. 3°   Terme de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BOUCLER — v. a. Mettre une boucle ; attacher, serrer avec une boucle. Boucler ses souliers, ses jarretières, sa ceinture.   Boucler un portemanteau, Le fermer au moyen des boucles.  Boucler une cavale, Lui mettre des boucles pour empêcher qu elle ne soit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BOUCLER — v. tr. Attacher, serrer avec une boucle. Boucler ses souliers, ses jarretières, sa ceinture. Fig. et fam., Boucler quelqu’un. Le mettre en prison. Boucler une jument, Lui mettre des boucles pour empêcher qu’elle ne soit saillie. Boucler un porc,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • boucler — v.t. Se taire : Boucle la. / Fermer : Boucler la lourde. / Enfermer : Il s est fait boucler …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Boucler la boucle — ● Boucler la boucle accomplir un circuit fermé ; se retrouver à son point de départ …   Encyclopédie Universelle

  • Boucler ses comptes — ● Boucler ses comptes les établir sous une forme définitive …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”