boucle

boucle
nf., anneau ; boucle (de cheveux, de ceinture) : BOKLyA (Moûtiers, St- Paul-Yenne. | Aillon-Jeune, Albanais.001, Arvillard.228, Megève, St-Nicolas- Chapelle.125, Villards-Thônes), bôklya (Aillon-Vieux.), botla (Bellevaux, Saxel.002). - E. : Ardillon, Heurtoir.
A1) boucle d'oreille : boklya boucle d'orlyè (001) / d'orlye (Cordon) / d'orèlye (125) nf., botla d'orlyeu (002) ; pêdê <pendant> nm. (001) ; kri-nh-kôn nm. (St-Martin- Porte.203), R. g. krikos <anneau, boucle>.
A2) petit disque de métal fixé à l'oreille des veaux et des vaches et garantissant leur origine savoyarde au temps de la zone franche : botla nf. (002).
A3) anneau placé aux oreilles des moutons : kri-nh-kôn nm. (203).
A4) boucle où vient boucle s'ancrer // se fixer boucle un crochet // une agrafe : kroshtà nf. (002).
A5) boucle, anneau, (métallique) : v(e)rôlye nf. (228).
B1) v. , mettre // fixer boucle un petit disque de métal à l'oreille d'une bête pour garantir son origine savoyarde au temps de la zone franche : botlâ <boucler> vt. (002).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • boucle — [ bukl ] n. f. • 1160; « bosse de bouclier » fin XIIe; lat. buccula « petite joue » 1 ♦ Sorte d anneau, de rectangle en matière rigide garni d une ou plusieurs pointes montées sur axe (⇒ ardillon) et qui sert à tendre une courroie, une ceinture.… …   Encyclopédie Universelle

  • Boucle d'Or — et les Trois Ours Illustration par Arthur Rackham pour l English Fairy Tales (1918) de Flora Annie Steel. Boucle d or et les Trois Ours, ou Les Trois Ours, est un conte. Souvent considéré comme une histoire folklorique anonyme, ou comme l une des …   Wikipédia en Français

  • Boucle d'or — et les Trois Ours Illustration par Arthur Rackham pour l English Fairy Tales (1918) de Flora Annie Steel. Boucle d or et les Trois Ours, ou Les Trois Ours, est un conte. Souvent considéré comme une histoire folklorique anonyme, ou comme l une des …   Wikipédia en Français

  • Bouclé — is a kind of novelty yarn. It is a yarn with a length of loops of similar size which can range from tiny circlets to large curls. Bouclé. The Oxford English Dictionay . 2nd ed. 1989.] To make bouclé, at least two strands are combined, with the… …   Wikipedia

  • Boucle — Bouclé (französisch Haarlocke) bezeichnet eine Stoffart, deren Oberfläche der Ripsbindung ähnelt. Der Stoff kann für Kleider und Mäntel verwendet werden. Bouclé wird zum Teil oder zur Gänze aus Haargarn und Effektzwirn hergestellt, wobei oft… …   Deutsch Wikipedia

  • bouclé — bouclé, ée (bou klé, klée) part. passé. 1°   Attaché avec une boucle. Petit coffre bouclé. Ceinture bouclée. 2°   Garni de boucles. Souliers bouclés. 3°   Qui a des boucles de cheveux. •   Une demoiselle toute bouclée, SÉV. 435. 4°   Terme de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bouclé — (französisch Haarlocke) bezeichnet eine Stoffart, deren Oberfläche der Ripsbindung ähnelt. Der Stoff kann für Kleider und Mäntel verwendet werden. Bouclé wird zum Teil oder zur Gänze aus Haargarn und Effektzwirn hergestellt, wobei oft Knoten,… …   Deutsch Wikipedia

  • boucle — BOUCLE. sub. f. Espece d anneau. Une ceinture à boucle. l ardillon d une boucle. boucles d oreilles de diamans. boucles de souliers. Il se dit plus particulierement de celles qui ont un ardillon. Boucle, Se prend aussi fig. pour Une espece de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • boucle — BOUCLE. s. fém. Anneau de métal qui a une petite traverse, avec un ardillon et une chape. Des boucles de souliers. Une ceinture à boucle. Des boucles de jarretière. Les boucles d un harnois, etc. f♛/b] Il se dit aussi d Une espèce d anneau dont… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bouclé — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. bukle – akcent na ostatniej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}przym. ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ozdobnej przędzy: mający charakterystyczne węzełki, pętelki {{/stl 7}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bouclé — /fr. buˈkle/ [vc. fr., da boucle «riccio, anello»] agg. e s. m. inv. (di tessuto) arricciato □ inanellato …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”