transir

transir
vt. , pénétrer et engourdir de froid, frigorifier, glacer : anzhalâ, sanzhèvrâ (Saxel), zhèlâ, C. é zhéle <il gèle> (Albanais.001) ; tranzi, êzhovri (Chambéry.025) ; glyassî (001), glaché (025) ; greumalyé <faire des grumeaux> (Doucy-Bauges) // kalyî <cailler> (Ollières). - E. : Givrer, Morfondre.
A1) faire frissonner : fére grevolâ vt. (001).
A2) transir, être pénétrer de froid : étre zhelâ <être gelé> vi. (001).
B1) expr., ça m'a glacé la sang, ça m'a causé une grande frayeur, ça m'a fait froid dans le dos : é m'a fé vrî l'san dsu <ça m'a fait tourner le sang dessus> (001, Annecy.003), é m'a glyachà <ça m'a glacé> (001), é m'a fé vrî l'âla <ça m'a fait tourner l'aile> (003). - E. : Évanouir (S').

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • transir — [ trɑ̃zir ] v. <conjug. : 2; seult prés. indic., temps composés et inf.> • XVe; « mourir » v. 1140; lat. transire, proprt « aller au delà » 1 ♦ V. tr. Littér. Pénétrer en engourdissant, transpercer (en parlant d une impression, d une… …   Encyclopédie Universelle

  • transir — (del lat. «transīre») intr. *Pasar, *terminarse o *morir. * * * transir. (Del lat. transīre). intr. desus. Pasar, acabar, morir. Era u. m. c. prnl …   Enciclopedia Universal

  • transir — TRANSIR. v. a. Penetrer & engourdir de froid. Il fait un vent qui me transit. le froid m a transi. je suis transi de froid. Il se dit aussi, De l effet que la peur & la douleur font quelquefois. Cette nouvelle luy transit le coeur. la peur le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • transir — de transia de frio …   Dicionario dos verbos portugueses

  • transir — |z| v. tr. 1. Passar através de; penetrar; repassar. • v. intr. 2. Morrer; tolher se (de medo) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • transir — (Del lat. transīre). intr. desus. Pasar, acabar, morir. Era u. m. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • transir — (tran sir) v. a. 1°   Pénétrer et engourdir de froid. •   Le froid et les neiges d Alsace les transissent [les amis de Paris, en songeant aux amis qui sont en Alsace], VOIT. Lett. 67.    Absolument. •   Un air égal et doux, tiède haleine de l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TRANSIR — v. tr. Pénétrer et engourdir de froid. Il fait un vent qui me transit. Le froid m’a transi. Je suis transi de froid. Il se dit aussi en parlant de l’Effet que produit la peur ou l’affliction. La peur le transit. être transi de peur. TRANSIR… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • TRANSIR — v. a. Pénétrer et engourdir de froid. Il fait un vent qui me transit. Le froid m a transi. Je suis transi de froid.   Il se dit aussi en parlant De l effet que produit la peur ou l affliction. Cette nouvelle lui transit le coeur. La peur le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ansir — transir …   Dictionnaire des rimes

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”