traînasser

traînasser
vi. , flâner, lambiner, vagabonder, courir d'un côté de l'autre : BABANNÂ (Albanais.001) ; trénassî, snyûlâ (001) ; glyandâ <glander>, glyandolyî <glandouiller> (001) ; grolâ (001), grolafî (001, Vaulx). - E. : Vadrouiller.
A1) traînasser le soir : bornèlyî (Cordon), R. => Sombre.
A2) traîner en longueur (ep. d'une affaire) : trénassî, bin // preu traînasser trénâ (001).
A3) rester longtemps à faire une chose => Lambiner, Travailler.
A4) traînasser, errer, vaguer, (en désoeuvré, à la recherche d'une aventure, d'une occasion de se distraire, de boire un coup) => Vadrouiller.
B1) n., personne qui traînasse à la recherche d'une occasion pour boire un coup, qui n'est jamais pressée de rentrer à la maison, qui court d'un côté de l'autre, qui erre sans but, vadrouille, vague à l'aventure en désoeuvré, surtout pour échapper aux travaux de la ferme ; vadrouilleur : koratî an. (001, Villards-Thônes.028) // blodî (028), - RE, -E ; grolî, -re, -e an. (001), grolu, -wà, -wè (001,003) || grôla <grole> nf. chf. (001), grolucha nf. chf. (001) ; glyandolyo, -a, -e n. (001). - E. : Flâner, Vadrouiller.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • traînasser — [ trɛnase ] v. <conjug. : 1> • fin XVe; de traîner 1 ♦ V. tr. Vx Péj. Traîner. « Traînassant ta faiblesse et ta simplicité » (Verlaine). 2 ♦ V. intr. (1845) Traîner, être trop long (à faire qqch.). ⇒ lambiner. ♢ Errer inoccupé. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • TRAÎNASSER — v. tr. Traîner en longueur. L’affaire est urgente, il ne faut pas la traînasser. Il s’emploie surtout comme verbe intransitif. Cet homme ne fait que traînasser. Il est familier dans les deux sens …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • traînasser — (trê na sé) v. a. Terme familier. Traîner désagréablement en longueur. •   Çà, n allez pas traînasser notre affaire, VOLT. Nanine, I, 2. HISTORIQUE    XVe s. •   .... J apperçois et congnois, Que, pour trainacer le patin, Il est de grans clers en …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • traînailler — [ trɛnaje ] v. intr. <conjug. : 1> • 1877 ; de traîner ♦ Traîner, être inoccupé. ⇒ traînasser. Il « traînaillait dans la boutique, ne se décidait pas à partir » (Zola). ● traînailler verbe intransitif Familier. Traînasser. traînasser ou… …   Encyclopédie Universelle

  • traîner — [ trene ] v. <conjug. : 1> • traïnerXIIe; lat. pop. °traginare, de °tragere → traire I ♦ V. tr. 1 ♦ Tirer après soi (un véhicule ou un objet quelconque). Le fardier « que cinq vigoureux chevaux avaient de la peine à traîner » (Zola). ♢… …   Encyclopédie Universelle

  • lambiner — [ lɑ̃bine ] v. intr. <conjug. : 1> • 1642; de lambin ♦ Agir avec une lenteur, une mollesse excessive, perdre son temps à des riens. ⇒ lanterner, traînasser, traîner. Ne lambinez pas en chemin. ⇒ s attarder. ⊗ CONTR. Presser (se). ● lambiner …   Encyclopédie Universelle

  • paresser — [ parese ] v. intr. <conjug. : 1> • 1606; parecer XIIe; de paresse ♦ Se laisser aller à la paresse, à l oisiveté; ne rien faire. ⇒ fainéanter; fam. buller, flemmarder, glander, 2. lézarder, traînasser. Un enfant qui paresse et s ennuie. J… …   Encyclopédie Universelle

  • musarder — [ myzarde ] v. intr. <conjug. : 1> • 1834; h. fin XIIe; de musard ♦ Perdre son temps à des riens. ⇒ flâner, 1. muser . « Allons, Pierre, dépêche toi, sacrebleu ! Ce n est pas le jour de musarder » (Maupassant). ● musarder verbe intransitif… …   Encyclopédie Universelle

  • vadrouiller — [ vadruje ] v. intr. <conjug. : 1> • 1879; de 1. vadrouille ♦ Fam. 1 ♦ Vx Traîner dans les rues. 2 ♦ Se promener sans but précis, sans raison. ⇒ traînasser, traîner. ● vadrouiller verbe intransitif (de vadrouille 1) Populaire. Flâner, se… …   Encyclopédie Universelle

  • -asser — ⇒ ASSER, suff. Suff. conférant une valeur péj. et/ou fréquentative aux verbes (ou périphrases verbales) auxquels il s ajoute. A. Le suff. a une valeur dimin. et dépréc. (le procès indiqué par la base n aboutit pas à un résultat positif) :… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”