Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.
surprendre — [ syrprɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 58> • 1549; sorprendre 1160; de sur et prendre 1 ♦ Vx Prendre, saisir à l improviste. ⇒ saisir. Se laisser surprendre à... : se laisser prendre inopinément à. 2 ♦ Vx ou littér. Gagner artificieusement,… … Encyclopédie Universelle
surprendre — Surprendre, act. penac. Est arriver à l impourveu et de sursault sur aucun, De improuiso alicui interuenire. Terent. in Heautontimorumeno. Ainsi dit on, Il a surprins les ennemis, Hostes imprudenteis oppressit. Et d un amy qui nous arrive sans… … Thresor de la langue françoyse
surprendre — Surprendre. v. a. Prendre quelqu un sur le fait, le trouver dans une action, dans un estat, où il ne croyoit pas estre veu. Surprendre un voleur en crochetant un coffre. il a esté surpris en flagrant delit, en adultere. elle s est laissée… … Dictionnaire de l'Académie française
surprendre — (sur pran dr ) v. a. Il se conjugue comme prendre. 1° Prendre, saisir une chose à l improviste. • On amorce le monde avec de tels portraits ; Pour les faire surprendre on les apporte exprès ; On s en fâche, on fait bruit, on vous les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SURPRENDRE — v. a. (Il se conjugue comme Prendre. ) Prendre quelqu un sur le fait, le trouver dans une action, dans un état où il ne croyait pas être vu. Surprendre un voleur qui force un secrétaire. Je l ai surpris à me dérober de l argent. On l a surpris en … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SURPRENDRE — v. tr. Prendre quelqu’un sur le fait, le trouver dans une action, dans un état où il ne croyait pas être vu. Surprendre un voleur qui force un secrétaire. Je l’ai surpris à me dérober de l’argent. On l’a surpris en faute, en flagrant délit. Je… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Surprendre — MAURRAS (Charles) Bio express : Écrivain et homme politique français (1868 1952) «Il faut s attendre à tout en politique, où tout est permis, sauf de se laisser surprendre.» Source : L Action française Mot(s) clé(s) :… … Dictionnaire des citations politiques
Surprendre la bonne foi, la confiance de quelqu'un — ● Surprendre la bonne foi, la confiance de quelqu un en profiter indûment, en abuser … Encyclopédie Universelle
surprendre — sur + prendre (v. 3) Présent : surprends, surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent ; Futur : surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront ; Passé : surpris, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes,… … French Morphology and Phonetics
Surprendre — III гр., (avoir) P.p.: surpris 1) Застигать врасплох, неожиданно застать 2) Удивить, поразить 3) Перехватывать Présent de l indicatif je surprends tu surprends il surprend nous surprenons vous surprenez … Dictionnaire des verbes irréguliers français
