souvent

souvent
adv., fréquemment : sovan (Albertville, Cordon, Flumet, Giettaz.215b, Magland, Morzine, St-Nicolas-Cha.125b, Saxel.002, Seytroux) / -ê (Aillon-V., Aix.017a, Albanais.001, Annecy.003, Attignat-Oncin, Bellecombe-Bauges, Bourget- Huile, Chambéry.025a, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges, Leschaux, Marthod, Montagny-Bozel.026a, St-Alban-Hu.) / -in (003,017b,025b,125a,215a, Côte-Aime, Notre-Dame-Be.214, Thônes, Vaulx, Villards-Thônes, TER.), sovê-n (Peisey), sowin (Chamonix, Houches), seuvê (026b) / -in (Arvillard.228), swa-n (Jarrier) ; preu <assez> (001), preû (002) ; ko byin <encore bien> (214), onko byê (001).
A1) très souvent souvent // fréquemment, de nombreuses fois (BEA.), maintes // bien des // plusieurs souvent fois ; quelques fois : kâke kou ladv. (001), d'bèle fai <de belles fois> (001.BEA.), byê souvent d(é) kou // sovê <bien souvent des fois // souvent> (001) ; à to souvent momê / -in <à tout moment> (001 / 228).
A2) à tout bout de champ, à tout moment : à to bè d'shan (001).
A3) pas souvent (pour indiquer qu'un fait tarde à se produire) : pâ souvent sovan (002) / - ê (001).
A4) le plus souvent, la plupart du temps : kâzmin teu le tin <presque tout le temps> (228), kazi to l'tin (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • souvent — [ suvɑ̃ ] adv. • v. 1050; lat. subinde 1 ♦ Plusieurs fois, à plusieurs reprises dans un espace de temps limité. ⇒ fréquemment. « J ai souvent pensé à vous durant votre voyage » (Sainte Beuve). Pas très souvent. Peu souvent. Il ne vient pas… …   Encyclopédie Universelle

  • souvent — Souvent, ou Souventesfois, Saepe, Subinde, Identidem, Plerunque, Saepenumero, Frequenter. Le plus souvent, Plerunque, Magna ex parte. Le plus souvent il se tenoit aux champs, Fere ruri se continebat. Il est là le plus souvent, Ibi plurimum est.… …   Thresor de la langue françoyse

  • souvent — adv. de temps. Frequemment, par plusieurs fois. Il arrive souvent. le plus souvent. fort souvent. tres souvent. pas souvent. voyez le le plus souvent que vous pourrez. il y alla tant & si souvent que, &c …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Souvent — Nom surtout porté dans le Loir et Cher, rencontré sous la forme Souvant en Limousin. Il pourrait s agir d une déformation du nom de baptême Sauvant (voir Sauvant) …   Noms de famille

  • souvent — (sou van) adv. Plusieurs fois en peu de temps. •   Ce qu on ne voudrait pas, souvent il le faut faire, LA FONT. Fianc.. •   Ses fréquentes maladies le mirent souvent aux prises avec la mort, BOSSUET le Tellier.. •   Souvent la peur d un mal nous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SOUVENT — adv. de temps. Fréquemment, plusieurs fois en peu de temps. Il arrive souvent, assez souvent, le plus souvent, fort souvent, très souvent que... Cela n arrive pas souvent. Souvent je lui disais... Voyez les le plus souvent que vous pourrez. Il y… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SOUVENT — adv. de temps Fréquemment, un grand nombre de fois. Il arrive souvent, assez souvent, très souvent que.... Cela n’arrive pas souvent. Souvent le lui disais.... Voyez les le plus souvent que vous pourrez. Il y alla tant et si souvent que.... On se …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Souvent fauche, toujours marteau — Souvent fauché, toujours marteau Souvent fauché, toujours marteau Album par Bérurier Noir Sortie octobre 1989 Enregistrement 1989 Genre(s) punk Producteur(s) Bérurier Noir …   Wikipédia en Français

  • Souvent fauchés, toujours marteaux — Souvent fauché, toujours marteau Souvent fauché, toujours marteau Album par Bérurier Noir Sortie octobre 1989 Enregistrement 1989 Genre(s) punk Producteur(s) Bérurier Noir …   Wikipédia en Français

  • Souvent fauchés toujours marteaux — Souvent fauché, toujours marteau Souvent fauché, toujours marteau Album par Bérurier Noir Sortie octobre 1989 Enregistrement 1989 Genre(s) punk Producteur(s) Bérurier Noir …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”