seul

seul
adj., seulet ; le seul, la seule ; tout seul, solitaire : - ms./mpl. solé (Aillon-V.), SOLÈ (Aillon-J.234, Aix.017, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Bellecombe-Bauges, Bellevaux, Bogève.217, Chambéry.025, Chainaz.148, Chaucisse, Cohennoz, Doucy-Bauges, Gets.227, Giettaz.215, Montagny-Bozel.026b, Montendry, Reignier, Reyvroz, St-Nicolas-Cha., Saxel.002, Seytroux, Thoiry.225, Thônes.004, Thonon, Villards-Thônes.028), cholè (Juvigny.008), seulè (Arvillard.228), seuleu (St-Pierre-Alb.), solèto (026a), soleu (Jarrier.262) || seu (Cordon), seulo (001). - fs., fpl. SOLTÀ, -È (001cC,003b,004, Combe-Si.) / -eu (002,227) || cheûla (008) / seula (001bA.PPA.,217) / seûla (215) / solata (262) / solèta (001aB,003a,017, 025,026,028,148,225,234, Leschaux) / seuleta (228), -E. - E. : Coup (Tout à).
Fra. Seule contre tous : seula kontrè tô (001).
A1) seul, unique : seulo, -a, -e (001,002).
Fra. L'unique // le seul seul dimanche où ... : la seula dminzhe kè ... (001)
A2) seul, uniquement, seulement, il n'y a que : slamin (228), lamê (001).
Fra. Seul le maire pouvait intervenir : lamê l'mére pwai fére kâkrê (001). - E. : Avoir (v. ).
B1) pr., une personne seule : yon solè m. chs., yina soltà f. cfs. (002).
Fra. C'est une personne seule (qui vit toute seule dans sa maison) : y è kâkon d'solè <c'est qq. de seul> (001).
B2) pas un seul, aucun : pâ yon <pas un> (001,002), pâ kâkon <pas quelques uns> (003).
Fra. Je n'en ai pas trouvé un seul : d'ê-n é pâ trovâ yon (001).
Fra. Jamais tailleur n'en a mis un seul : jamé talyu n'in-n a ptâ kâkon (003).
B3) lui seul : nyon ke lyu (002), y a k'lui (kè) <il n'y a que lui (qui)> (001).
C1) v. , vivre seul ; vivre dans une maison isolée du village : rèstâ solè <rester seul> (001,002).
C2) se mettre à vivre tout seul dans une maison, en travaillant pour vivre : se betâ à son solè (021).
C3) faire un travail sans l'aide de qq. : fére / fâre seul solè <faire seul> (001 / 002).
C4) être le seul à (+ inf.) : étre solè à (001).
Fra. Je ne suis pas le seul à parler de ça : d'sé pâ solè à parlâ d'sê (001).
C5) être seul dans la vie, n'avoir plus de famille : n'avai nyon <n'avoir personne> (001,002).
C6) elle n'est pas la seule à avoir le droit de parler : y a pâ rê k'lyai k'a l'drai d'parlâ (001).
C7) il n'est pas le seul : y a pâ rê k'lui (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • seul — seul …   Dictionnaire des rimes

  • seul — seul, seule [ sɶl ] adj. • fin XIIe; sul 1080; lat. solus I ♦ (Attribut) 1 ♦ Qui se trouve être sans compagnie, séparé des autres. ⇒ isolé, solitaire. Elle « ne désirait rien que se trouver seule, derrière une porte bien close, à l abri »… …   Encyclopédie Universelle

  • seul — seul, eule (seul, seu l ; au pluriel, seuls précédant son substantif, l s se lie : les seul z hommes) adj. 1°   Qui n est point avec d autres, qui est sans compagnie. Il est seul dans sa chambre. •   Quand je suis seul, je fais au plus brave un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • seul — SEUL, [s]eule. adj. Qui est sans compagnie. Je l ay trouvé seul. vous voilà bien seul. il estoit tout seul. ils se trouverent seul à seul, eux seuls. Seul. signifie aussi, Unique. Un seul Dieu. un seul Roy. il n y a qu une seule personne qui vous …   Dictionnaire de l'Académie française

  • seul — Seul, m. monosyll. Est celuy qui est sans compagnie, et vient du Latin Solus, l Espagnol et l Italien disent, Solo, on y adjouste quelquefois ceste diction Tout, disant, Tout seul, comme au fem. Toute seule, et quelque fois Tout fin seul, et,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Seul — ist der Familienname folgender Personen: Georg Seul (* 1963), deutscher Schachspieler Hermann Seul (1827–1912), preußischer Landrat, Versicherungsdirektor sowie Mitglied des Konstituierenden Reichstags des Norddeutschen Bundes Jürgen Seul (*… …   Deutsch Wikipedia

  • Seúl — (Seoul; en Hangul: 서울; capital) es la capital de Corea desde hace 600 años. Desde la creación de Corea del Sur en 1948 se convirtió en la capital del nuevo país. Forma una unidad administrativa propia dentro del estado coreano. Está localizada al …   Enciclopedia Universal

  • Seúl — 서울특별시 Seo ul teukbyeolsi …   Wikipedia Español

  • SEUL — EULE. adj. Qui est sans compagnie, qui n est point avec d autres. Je l a trouvé seul. Vous voilà bien seul. Il était tout seul. Il demeure tout seul dans une grande maison. Ils se trouvèrent seul à seul. Je les ai trouvés seuls. Ils sont tous… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Seul — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Seul », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot seul peut faire référence à : la… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”