quitter

quitter
vt. KiTÂ (Billième | Albanais 001, Albertville, Annecy 003, Arvillard, Giettaz, St-Nicolas-Chapelle, Saxel 002, Thônes 004), kitâr (Lanslevillard), kètâ (Aix, Chambéry, Montendry) ; léssî <laisser> (001, 003, 004). - E. : Cesser, Quittance.
A1) se quitter, se séparer : SE KITÂ vp. (001, 002, 003, 004), s'léssî (001, 003, 004).
A2) quitter, poser, ôter, (un vêtement) : trére <traire> vt. (002), pozâ, doutâ (001) ; gavâ , C. ind. prés. gâve <(il) quitte> (Tignes).
A3) ne pas quitter des yeux : se trére lou jwè su (002), pâ doutâ lo jû dè dsu (001). - E. : Traire.
A4) quitter, laisser, prendre congé de, (qq.) ; abandonner (qq. ou qc.) : léssî vt. (001).
A5) abandonner, quitter, laisser, se séparer de, (sa femme) : abandnâ <abandonner> // léssî // modâ d'awé <partir d'avec> // sè séparâ dè quitter (sa fèna) (001).
A6) quitter // abandonner quitter brusquement le domicile conjugal ou familial : klyakâ la peûrta <claquer la porte> vi. (001). - E. : Plaquer.
A7) quitter un lieu => Décamper, Déguerpir.
B1) expr., ne pas se quitter d'une semelle, être toujours ensemble où que l'on aille, se suivre partout : pâ s'léssî d'on-na smèla (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • quitter — [ kite ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. médiév. quitare, de quitus → quitte I ♦ Vx 1 ♦ Libérer (qqn) d une obligation, tenir quitte. 2 ♦ (XVe) Laisser, céder à qqn. « Mais depuis que notre jeunesse Quitte la place à la vieillesse »… …   Encyclopédie Universelle

  • quitter — QUITTER. v. a. Laisser en quelque lieu, en quelque endroit, se separer de quelqu un, s absenter, se retirer de quelque lieu, desemparer, abandonner. Je viens de le quitter à deux pas d icy. je vous quitte pour un moment. où avez vous quitté vos… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Quitter — Quit ter (kw[i^]t t[ e]r), n. 1. One who quits. [1913 Webster] 2. A deliverer. [Obs.] Ainsworth. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Quitter — Quitter, s. Hänfling …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • quitter — (n.) as an insult, 1881, American English, agent noun from QUIT (Cf. quit) (v.) …   Etymology dictionary

  • quitter — ► NOUN informal ▪ a person who gives up easily …   English terms dictionary

  • quitter — ☆ quitter [kwit′ər] n. Informal a person who quits or gives up easily, without trying hard …   English World dictionary

  • quitter — (ki té) v. a. 1°   Tenir quitte, exempter, affranchir (ce qui est le premier sens, puisque quitter vient de quitte). Quitter quelqu un d une amende, d une peine. •   Ne devaient ils pas se tenir bien heureux que mon ambition ne leur coûtât pas… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • QUITTER — v. a. Laisser quelqu un en quelque endroit, se séparer de lui. Je viens de le quitter à deux pas d ici. Je vous quitte pour un moment. Où avez vous quitté vos gens ? Il a quitté la compagnie en tel endroit. Il est fâcheux de quitter ses amis, de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • QUITTER — v. tr. Laisser quelqu’un en quelque endroit, se séparer de lui. Je viens de le quitter à deux pas d’ici. Je vous quitte pour un moment. Quitter père et mère. Quitter sa femme et ses enfants. Il ne le quitte ni jour ni nuit. Il ne le quitte non… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”