pencher

pencher
vt. , baisser, incliner, (une branche...) ; coucher (les blés, le foin, ep. du vent). - vi. , pencher, baisser, s'incliner, (ep. d'un arbre...) : kl(y)anshî (Annecy | Albanais.001, Leschaux.006), klêtyé, klintyé (Chambéry) || kinshî (Thônes.004), kêshî (001), kâshî (Saxel.002), R.3 ; panshî (001, Cordon), pansté (Giettaz), pinshî (004), pinshé (Arvillard.228), pêtyî (006), pêtyé (Albertville.021), C. â pê <il penche> (021), pp. pêtyà, -à, -è (006,021), R.1 ; béché <baisser> (228). - E. : Aboucher, Coucher, Incliner.
A1) incliner les tiges de blé avec une perche devant la faux dans le sens opposé au faucheur en marchant à reculons pour pouvoir suivre les mouvements du faucheur : klyanshî vi. (001), R.3.
A2) se pencher, s'incliner : s'klyanshî (001), se kâshî ba vp. (002), R.3.
A3) se pencher pencher // courber pencher trop en avant (quand on écrit, mange ou marche, ...) ; appuyer la poitrine contre la table en mangeant : s'aboshî (001,003,004), s'abotché (Aix.017) / -î (Tignes), R. => Bouche. - E. : Mettre.
A4) pencher, ployer, plier, s'incliner, baisser, s'affaisser, (sous un poids) : aboshî vi. (001), abotché (017).
--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- panshî < NDE. vlat.
Sav.pendicare => Pendre.
--R.3-------------------------------------------------------------------------------------------------
- klyanshî < fc. NDE.
Sav.klinka / all. Klinke <loquet, clenche> « levier « DUD. poutre (barre) pour fermer une porte, D. => Pendre.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pencher — [ pɑ̃ʃe ] v. <conjug. : 1> • 1530; pengier « être hors de son aplomb » 1256; lat. pop. °pendicare, class. pendere « pendre » I ♦ V. intr. 1 ♦ Être ou devenir oblique, cesser d être vertical en prenant un équilibre instable ou une position… …   Encyclopédie Universelle

  • pencher — PENCHER. v. a. Incliner, baisser quelque chose de quelque costé, mettre quelque chose hors de son à plomb. Pencher la teste. pencher le corps. pencher un vase. pencher une aiguiere. plier les branches d un arbre & les pencher. se pencher sur le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pencher — Pencher, ou Pencer, Propendere. Il vient de Pendere, par mutation de d, en c, voyez Pancher …   Thresor de la langue françoyse

  • pencher — (pan ché) v. a. 1°   Faire que quelque chose ne soit pas droit, perpendiculaire. •   Si Alexandre penche la tête, ses courtisans penchent la tête, MALEBR. Rech. vér. II, III, 2. •   Les arbres fruitiers, en penchant leurs rameaux vers la terre,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PENCHER — v. tr. Incliner, baisser quelque chose de quelque côté, mettre quelque chose hors d’aplomb. Pencher la tête, le corps. Pencher un vase. Plier les branches d’un arbre et les pencher. Dans ce sens, il se dit en parlant des Personnes. Se pencher sur …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • PENCHER — v. a. Incliner, baisser quelque chose de quelque côté, mettre quelque chose hors de son aplomb. Pencher la tête, le corps. Pencher un vase. Plier les branches d un arbre et les pencher.   Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Se pencher… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Pencher à croire — ● Pencher à croire incliner, être porté à croire …   Encyclopédie Universelle

  • pencher — [pɑ̃ʃe] (v. 1) Présent : penche, penches, penche, penchons, penchez, penchent ; Futur : pencherai, pencheras, penchera, pencherons, pencherez, pencheront ; Passé : penchai, penchas, pencha, penchâmes, penchâtes, penchèrent ; Imparfait : penchais …   French Morphology and Phonetics

  • se pencher — ● se pencher verbe pronominal être penché verbe passif Courber son corps en avant : Il est interdit de se pencher par la fenêtre. Courber son corps, une partie de son corps, dans telle direction, se courber vers quelqu un, quelque chose : La mère …   Encyclopédie Universelle

  • Faire pencher la balance — ● Faire pencher la balance décider en faveur de quelqu un, quelque chose ; faire en sorte que quelqu un, quelque chose l emporte …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”