Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.
pêle-mêle — [ pɛlmɛl ] adv. et n. m. inv. • pesle mesle 1175; a. fr. mesle mesle, forme redoublée de l impér. de mêler→aussi méli mélo 1 ♦ Dans une grande confusion, dans un désordre complet. Jeter des objets pêle mêle. ⇒ çà (et là). Marchandise présentée… … Encyclopédie Universelle
pêle-mêle — 〈[pɛlmɛ̣l] Adj.; undekl.〉 durcheinander, wie es gerade kommt [frz.] * * * pêle mêle [pɛl mɛl] <Adv.> [frz. pêle mêle, entstellt aus afrz. mesle mesle, verdoppelnde Bildung zu: mesler (frz. mêler) = mischen] (selten): bunt gemischt;… … Universal-Lexikon
Pele-mele — 〈[pɛlmɛ̣l] n.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 1. Durcheinander, Mischmasch 2. Süßspeise aus Früchten u. Vanillecreme [Etym.: → pêle mêle] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
pêle-mêle — [pɛl mɛl] <aus gleichbed. fr. pêle mêle, entstellt aus altfr. mesle mesle, verdoppelnde Bildung zu mesler (fr. mêler) »mischen«> bunt gemischt, durcheinander … Das große Fremdwörterbuch
Pêle-mêle — (fr., spr. Pähl Mähl), bunt durch einander … Pierer's Universal-Lexikon
Pêle-mêle — (franz., spr. pǟl mǟl ), bunt durch oder untereinander, gemischt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pêle-mêle — (päl mäl), frz., durcheinander … Herders Conversations-Lexikon
pêle-mêle — 〈[pɛlmɛ̣l] Adv.〉 durcheinander, wie es gerade kommt [Etym.: frz.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
pêle-mêle — (pê le mê l ) loc. adv. 1° En confusion. • Tout ce dont la fortune afflige cette vie, Pêle mêle assemblé me presse vivement, MALH. IV, 7. • Vous ai je dit comme elle a joué l affligée, et comme elle volait la cassette pendant que sa mère… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PÊLE-MÊLE — adv. Confusément. Ils étaient tous pêle mêle. Ils entrèrent pêle mêle dans la ville avec les ennemis. Il n y a point d ordre dans sa chambre, tout y est pêle mêle. Mettre des hardes pêle mêle dans un coffre. Il s emploie, quelquefois, comme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PÊLE-MÊLE — adv. Confusément. Ils étaient tous pêle mêle. Ils entrèrent pêle mêle dans la ville avec les ennemis. Il n’y a point d’ordre dans sa chambre, tout y est pêle mêle. Mettre des étoffes pêle mêle dans un coffre. Il s’emploie quelquefois comme nom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
