paroi

paroi
nf., cloison, mur intérieur peu épais en briques ou en planches : pa-èy (Tignes), PARAI (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Balme-Si.020, Giettaz, Montagny- Bozel, Notre-Dame-Be., Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes), parin (Morzine), parwai (003) ; klywaizon (001), klwaizon (Chambéry), tlaizon (002). - E. : Falaise, Galandage.
A1) paroi // cloison paroi faite de branches de sapin ou d'épicéa et servant à protéger un tas de paroi bois /// foin : dreblesse nf. (002), R.3a => Abcès. - E. : Tignasse.
A2) mantelage, paroi // cloison paroi de planches qui s'élève, du côté du pignon, audessus du mur jusqu'au toit de la maison et derrière laquelle se trouve le fenil (à Morzine on fait cette cloison avec des dosses) ; paroi // cloison paroi de planches qui est située à l'extérieur du grenier et qui protège la paroi de madriers : palfeu nf. (002, Bogève), R.3b ; parai (002) ; ébôshe pl. (020) ; d(r)eblèsse (St-Paul-Cha. | Bonneville), dorbloshe (Morzine.081), R.3a ; folimeu (haut Chablais).
A3) paroi en planches du fenil du côté du pignon : solèrè nm. (Grand-Bornand).
A4) cloison // paroi paroi de planches qui entoure une grange : manté <manteau> nm. (001, Samoëns).
A5) cloison en planches qui prolonge les murs de pierre jusqu'au toit : galanshe nf. (003, DES.), R. => Balançoire.
A6) cloison (qui sépare les bêtes à l'étable) : séparachon nf. (001,002).
A7) petite cloison en planches à mi-hauteur pour séparer un cheval des autres animaux : ba-flyan <bas-flanc> nm. (001).
A8) cloison en bois (pour cacher, dissimuler le maître-autel dans une église) : palounh-â nf. (Peisey), R.3b.
B1) v. , entourer d'une paroi de planches : palfî vt. (002), R.3b ; dorbloshî (081), R.3a.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • paroi — paroi …   Dictionnaire des rimes

  • paroi — [ parwa ] n. f. • 1175; pareit « mur » 1080; lat. pop. °pares, etis, class. paries, ietis 1 ♦ Ce qui fait office de mur, de séparation, dans un bâtiment, sans être en maçonnerie. Des parois de bois, de métal, de verre. ♢ Séparation intérieure d… …   Encyclopédie Universelle

  • Paroi — is quite an area in Seremban. There are many housing estates and kampungs here. There are many sport facilities built in Paroi especially the state stadium which is Tuanku Abdul Rahman Stadium. Opposite of the stadium, there is a community… …   Wikipedia

  • paroi — (pa roi) s. f. 1°   Synonyme, qui vieillit, de muraille. S appuyer contre la paroi. •   Elles [des feuilles] se sont éloignées de la fenêtre, pour s approcher de la paroi qui lui était opposée, BONNET Us. feuill. plant. 5e mém..    Fig. •   Cette …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Paroi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Paroi », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le substantif paroi peut notamment renvoyer… …   Wikipédia en Français

  • paroi — PARÓI1, paroiuri, s.n. Roi de albine provenit dintr un roi mai vechi, care a roit şi el în aceeaşi vară. – Din ucr. parij, rus. paroi. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98  PAROÍ2, pers. 3 paroieşte, vb. IV. intranz. (Despre albine) A… …   Dicționar Român

  • PAROI — s. f. Muraille. Il désigne plus particulièrement Une cloison de maçonnerie, qui sépare une chambre ou quelque autre pièce d un appartement d avec une autre. S appuyer contre la paroi. Les parois de cette chambre sont humides. Il est vieux en ce… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PAROI — n. f. Cloison de maçonnerie qui sépare une chambre ou quelque autre pièce d’un appartement d’avec une autre. S’appuyer contre la paroi. Les parois de cette chambre sont humides. Par extension, Paroi de rochers. Par analogie, Les parois d’un vase …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • paroi — elektroninio laidumo kišenė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. n doped tub; n doped well vok. n Wanne, f rus. карман n типа, m; карман с электропроводностью n типа, m pranc. paroi, f; pochette type n, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • paroi — sienelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. face; wall vok. Fläche, f; Rand, m; Seite, f rus. грань, f; стенка, f pranc. face, f; paroi, f …   Fizikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”