nom

nom
nm. NON (Aillon-V., Aix, Albanais, Arvillard, Attignat-Oncin, Bellecombe- Bauges, Cordon, Giettaz, Montagny-Bozel, Morzine.081, Reyvroz, St-Nicolas-Cha., Table), nounh (St-Martin-Porte), nyon (Albertville, Bellevaux, Bogève, Saxel.002, VAU.), nyounh (Peisey), nu (Jarrier). - E. : Appeler, Féminin, Pluriel.
A1) nom de famille : nyon de mêzon <nom de maison> nm. (002), non dè mêzon (Bauges), non d'familye (001). - N. : En savoyard, les noms propres de familles, les prénoms et les surnoms sont très souvent précédés d'un article défini ou indéfini selon le cas.
A2) prénom : pti nyon <petit nom> nm. (002), ptyou non (001).
A3) nom d'amitié, surnom amical : nyon de fléron <nom d'enfant câlin> nm. (002).
B1) expr., quel est son nom // comment s'appelle-t-il : tê k'él a pè non (081) ? Tou k'al a mè non (001).
--N.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Les noms abstraits se traduisent souvent par un infinitif. Exemple : la bonté // le fait d'être bon / être bon nom ne suffit pas toujours // ce n'est pas toujours suffisant : d'étre bon, é fâ pâ tozho <d'être bon, ça fait pas toujours> (Albanais).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • nom — nom …   Dictionnaire des rimes

  • NOM — L’analyse grammaticale distinguait les noms communs et les noms propres. Les premiers correspondent, selon l’analyse logique classique, aux termes généraux qui se disent de plusieurs, et les seconds aux termes singuliers qui ne se disent que d’un …   Encyclopédie Universelle

  • Nom — may refer to: Natural organic matter Norma Oficial Mexicana, each of a series of official norms and regulations for diverse activities in México. Mass of Paul VI, aka Novus Ordo Missae National Organization for Marriage New Order Mormons Nosara… …   Wikipedia

  • Nom De Sa-Rê — Articles de la série Pharaon Classements alphabétique chronologique Dynasties 0  …   Wikipédia en Français

  • Nom de Sa-Re — Nom de Sa Rê Articles de la série Pharaon Classements alphabétique chronologique Dynasties 0  …   Wikipédia en Français

  • Nom de sa-rê — Articles de la série Pharaon Classements alphabétique chronologique Dynasties 0  …   Wikipédia en Français

  • NÖM — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1898 (Niederösterreichische Molkerei) Sitz Baden, Österreich Mitarbeiter 710 Branche …   Deutsch Wikipedia

  • Nom — Nom, n. [F. See {Noun}.] Name. [1913 Webster] {Nom de guerre}, literally, war name; hence, a fictitious name, or one assumed for a time. {Nom de plume}, literally, pen name; hence, a name assumed by an author as his or her signature. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nom. — Nom. 〈Abk. für〉 Nominativ * * * Nom. = ↑ Nominativ. * * * Nom. = Nominativ …   Universal-Lexikon

  • nom — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • nom — s.m. (Ant.) Cântec religios al vechilor greci pentru solist, acompaniat de citeră sau de fluier, adresat unui zeu şi alcătuit dintr o invocaţie, o povestire mistică din viaţa acestuia şi o rugăciune. [var. nomă s.f. / < fr. nome, gr. nomos –… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”