- nez
- nm., pif : NÂ (Aillon-V., Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme- Si., Beaufort, Conflans, Cordon.083, Demi-Quartier, Giettaz, Leschaux, Montagny- Bozel, Morzine, Nonglard, Praz-Arly, St-Vital, Ste-Reine, Samoëns, Saxel.002, Sixt, Thônes, Tignes, Verrens-Arvey, Villards-Thônes), nyâ (228), D. => Morve ; pifo arg. (001), R.2. - E. : Creux, Disputer (Se), Espionner, Foutre, Gâter, Goût, Moue, Odorat, Regarder, Tabac.A1) nez nez retroussé // en trompette : nâ de mourzhè <nez de musaraigne> nm. (002) ; nâ k' nez arlîve // arvèshe <nez qui (se) relève> (001) ; nâ à la nez rinvêrsa // rvriyà (228), E. Allure.A2) nez nez en bec de corbin // recourbé en pointe : nâ bossu nm. (001,083).A3) nez crochu : nâ d(è) koblèta <nez de crécerelle> nm. (003).A4) personne qui a un gros nez : pifâ, -rda, -e n. (001), R.2.B1) adj., retroussé (ep. du nez) : revètâ, -âye, -é pp. (002), (a)rvètyà, -à, -è (001), k'arvèshe (001) ; rlèvâ, -â, -é (001,083), k'arlîve <qui se redresse> (001). - E. : Redresser.C1) v. , mettre son nez dans, s'occuper de ; s'intéresser à ; contrôler, inspecter : ptâ son nâ dyê (001), betâ son nâ à (228).D1) ladv., nez à nez : nâ nâ (001,228).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.