loucher

loucher
vi. , bigler, être atteint de strabisme ; regarder loucher de travers // de biais ; (BRA.) cligner de l'oeil instinctivement ; (Balme-Si) n'ouvrir un oeil qu'à moitié : bikl(y)â (Annecy | Albanais.001, Albertville, Thônes.004, Villards-Thônes.028), bigl(y)â (Épagny | 001), bitlâ (Saxel.002) ; loshî (028), louchî (002), louchâ (Cordon.083), lushî (004), R. Louche ; guinshî (004, Balme-Si., Genève), R.2 « travers => Guigner ; branshî (028) ; éguétî le dyâblo su le pèrî <regarder le diable sur le poirier> (002) / arguétâ l'dyâblo su l'prèssî (004) / guétî le dzâblo su l'pérî (083) ; s'guétî l'dzâblo su l'nâ <se regarder le diable sur le nez> (083).
Fra. Il louche : al a on jû k'di mérda à l'âtro <il a un oeil qui dit merde à l'autre> péj. (001).
A1) loucher d'un oeil : vrî on jû <tourner un oeil> (001, PPA.), guinyî d'on jû (001.CHA.), R.2.
A2) loucher (des deux yeux) : vrî lô jû <tourner les yeux> (001).
A3) loucher, bigler, montrer le blanc des yeux, regarder loucher d'un sale oeil // de travers // de biais, faire les gros yeux : s'fére vrî lô jû <se faire tourner les yeux> vp. (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • loucher — [ luʃe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1611; de 1. louche 1 ♦ Être atteint de strabisme; avoir les axes visuels des deux yeux non parallèles. ⇒fam. bigler (cf. fam. Avoir un œil qui joue au billard et l autre qui compte les points; un œil qui… …   Encyclopédie Universelle

  • loucher — (lou ché) v. n. Avoir les yeux ou tourner les yeux de manière que l un n ait pas la même direction que l autre. Cet enfant louche d une manière fort désagréable. Il arrive souvent aux myopes de loucher en regardant de près.    Il se conjugue avec …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Loucher — Strabisme Exemple de strabisme divergent (ici : exotropie de l œil gauche) Le strabisme, (du grec στραβισμός strabismos; cf. στραβίζειν strabizein loucher , στραός strabos louche ) est un défaut de parallélisme des axes visuels des deux yeux …   Wikipédia en Français

  • LOUCHER — v. n. Avoir des yeux dont l un n a pas la même direction que l autre. Voilà un bel enfant, c est dommage qu il louche. Cette dame a les yeux beaux, mais elle louche un peu. Cet enfant louche par intervalles …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • LOUCHER — v. intr. Avoir des yeux louches. Voilà un bel enfant, il est fâcheux qu’il louche. Cet enfant louche par intervalles …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • chas d'occas — Loucher …   Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot

  • louche — 1. louche [ luʃ ] adj. • v. 1280; lousche « qui ne voit pas bien » v. 1200; fém. de l a. fr. lois; lat. luscus « borgne » 1 ♦ Vx Qui est atteint de strabisme. ⇒ bigle, fam. louchon. « le marquis était louche » (Proust) . Yeux louches. Par métaph …   Encyclopédie Universelle

  • bigler — [ bigle ] v. <conjug. : 1> • biscler XVIe; p. ê. du lat. pop. ° bisoculare, de bis « deux fois » et oculus « œil » 1 ♦ V. intr. Fam. Loucher. 2 ♦ V. tr. Fam. et vieilli Regarder du coin de l œil. ⇒ regarder; fam. zieuter. « elle b …   Encyclopédie Universelle

  • guigner — [ giɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe « faire signe » puis « loucher »; frq. °wingjan « faire signe »; cf. all. winken 1 ♦ Regarder à la dérobée (et généralement avec convoitise). Guigner le jeu du voisin. ⇒ lorgner; fam. loucher (sur),… …   Encyclopédie Universelle

  • lorgner — [ lɔrɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1645; v. intr. « loucher » 1400; de l a. fr. lorgne « louche », rad. germ. °lurni ♦ Regarder, observer de façon particulière (de côté, avec insistance, à l aide d un instrument). Lorgner un rôti du coin de l …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”