louche

louche
adj., équivoque, suspect, pas franc, bizarre ; pas clair, sombre, (ep. d'une affaire) : guinsho, -a, -e (Genève, Saxel), R. « Travers => Guigner ; lûsho, -a, -e (Albanais.001, Chambéry, Thônes), R. l. DEO.375 luscus <borgne ; qui ferme un oeil>, D. Loucher ; pâ klyâ(r), -ra, -e <pas clair> (001 | Villards-Thônes) ; trobl(y)o, -a, -e (028 | 001).
A1) louche, borgne, atteint de strabisme : => Loucheur.
nf., poche, grande cuillère à potage (autrefois en bois) ; poche de coulée : POSHE nf. (Annecy.003, Balme-Si., Bellevaux, Cordon, Morzine.081, Samoëns.010, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028), pôshe (Aillon-V., Aix, Albanais.001, Arvillard, Bauges), posta (Notre-Dame-Be.), pôsta (Albertville.021, Conflans.087), poche (Sixt) || poshò / -òw nm. (004), potyeû (003), possi (Tignes), R.6 ; loshe (028). - E. : Casserole, Écumoire, Porte-poutière.
A1) petite louche, pochon (nm. fl.) : POSHON nm. (001,002,003,004,0081), poston (021,087), R.6.
A2) contenu d'une louche, pochée : pochà (004), poshyà nf. (002, Vaulx), potyà (001,003), R.6.
A3) grosse louche en bois : pochon (St-Gervais), R.6.
A4) grande louche en cuivre pour l'eau et le cidre : => Casserole.
A5) fabricant // vendeur louche de louche, d'ustensiles de cuisine en bois : poshî, -re, -e nm. (002), R.6.
A6) écrémoir, louche plate à petite anse pour écrémer le lait : kopa nf. (St- Colomban-Villards), R. Coupe.
B1) v. , puiser avec la louche (la soupe...) : poshî vt. (003,004), R.6 ; pyî (010), R. Puiser.
--R.6-------------------------------------------------------------------------------------------------
- posha => Poche, D. => Cuillère, Écrémoir, Pelle.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • louche — 1. (lou ch ) adj. 1°   Dont les deux yeux n ont pas la même direction. Cet enfant est louche.    Fig. •   La peur blême et louche est leur dieu, A. CHÉN. Iambes..    L envie est louche, se dit parce qu elle ne voit jamais que de travers les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • louche — adj. of questionable taste, decency, or morality; not reputable; as, a louche nightclub; a louche painting. Syn: shady. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • louche — Louche, Il vient de Luscus. Qui est louche et bigle, Strabo strabonis. Louche, Est un mot picard, signifiant ce que le commun François appelle cuillier, de Cochlear, ou Cochlearium Latin …   Thresor de la langue françoyse

  • louche — dubious, disreputable, 1819, from Fr. louche squinting, from O.Fr. lousche, lois (12c.) cross eyed, squint eyed, lop sided, from L. lusca, fem. of luscus one eyed, of unknown origin …   Etymology dictionary

  • louche — [ luʃ ] adjective BRITISH FORMAL slightly immoral, often in a way that is attractive …   Usage of the words and phrases in modern English

  • louche — ► ADJECTIVE ▪ disreputable or dubious in a rakish or appealing way. ORIGIN French, squinting …   English terms dictionary

  • louche — [lo͞osh] adj. [Fr, lit., squinting < L lusca, fem. of luscus, one eyed] [also in roman type] questionable; shady; odd …   English World dictionary

  • louche — 1. louche [ luʃ ] adj. • v. 1280; lousche « qui ne voit pas bien » v. 1200; fém. de l a. fr. lois; lat. luscus « borgne » 1 ♦ Vx Qui est atteint de strabisme. ⇒ bigle, fam. louchon. « le marquis était louche » (Proust) . Yeux louches. Par métaph …   Encyclopédie Universelle

  • Louche — Pour les articles homonymes, voir louche (homonymie). La louche est un instrument de cuisine composé d un manche relativement long et d une tête hémisphérique, formant une cuiller à long manche. Son utilité première est de permettre de prélever… …   Wikipédia en Français

  • LOUCHE — adj. des deux genres Dont les yeux ont une différente direction. Il est louche. Cette femme est louche.   Il se dit aussi Des yeux mêmes et du regard. Avoir les yeux louches, le regard louche. LOUCHE, signifie figurément, Qui n est pas clair, net …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”