- soin
- nm. (donné à un malade, apporté à un travail, à une chose) ; charge, devoir de veiller sur une chose ; sollicitude, vigilance, diligence : swê (Albanais.001b.BEA., Annecy, Compôte-Bauges, Montagny-Bozel.026), swin (001a.PPA., Aix, Arvillard, Chambéry, St-Martin-Porte, Thônes, Villards-Thônes.028), chwan (Saxel.002, Morzine.JCH.), chwê (Albertville.021, Marthod), chwin (Chamonix). - E. : Accouchement, Charger, Ménage.A1) ordre, économie : gové nm. (Juvigny), R. => Ménage, D. => Soigneux.A2) attention, application, minutie, délicatesse : go <goût> (001).A3) soin des bêtes (à l'étable-écurie) => Ménage.B1) v. , avoir du soin de : avai du chwan de (002), avai swin (001,028).B2) prendre soin de, veiller sur, (qq., qc.) : se balyî du chwan de <se donner du soin de> (002) ; tsavouyé (026), R. Soin, D. => Ménager.B3) veiller à, prendre soin de, faire attention à, (+ inf.) : prêdre swê dè (001,026).B4) donner tous les soins nécessaires à un nouveau-né : anbroulyé vt. (021), R. nombrillé => Nombril.
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.