javelle

javelle
nf., petit tas // brassée javelle de céréales (qui vont servir à former les gerbes) : zhavala nf. (Albanais.001c.PPA., Bellevaux), zheuvèla (St-Pierre-Alb.), zhèvala (001b, Cordon.083, Saxel.002, COL.), zhovèla (Chambéry.25), zhovala (001a, Charvonnex, FON.), zovèla, zeuvèla (Albertville.021) || zhèvèlo nm. (Villards- Thônes.028).
A1) javelle de blé noir : bosha nf. (025), bostè <bouc> nm. (021) ; fèlye <fille> nf. (021). - E. : Doigtier.
A2) petite javelle de blé formée par ce qu'on peut prendre avec les deux mains, que l'on coupe et qu'on attache pour qu'elle tienne debout et sèche : zovèlô / zévèlô nm. (021). - E. : Battre, Chopine.
A3) botte de trèfle ou de sarrasin que l'on dresse debout après le fauchage pour en faire sécher les graines : chapè nm. (Balme-Si.).
A4) faisceau // réunion // tas javelle de plusieurs javelles liées dressées en rond dans les champs ; petit groupe de gerbes (d'avoine surtout) dressées sur le champ : moyèta nf. (002), R. => Meule ; marguèrita <marguerite> (Aime) ; flyeu <fleur> nf. (083).
B1) v. , enjaveler, mettre en javelles, ramasser le blé fauché en andain pour en faire des javelles : klyui vt. (Leschaux) : anzhèvalâ vt. (002), êzhavlâ (001), êzovèlâ, êzeuvèlâ (021), inzhèvèlâ (028) ; aparèyî (083).
B2) mettre les javelles lièes en tas sur le champ provisoirement pour les préserver de la rosée ou de la pluie : êmatâ / inmatâ vt. (021).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • javelle — [ ʒavɛl ] n. f. • XIIIe; gevele « tas » XIIe; gaul. °gabella 1 ♦ Brassée de céréales ou de plantes oléagineuses, coupées et non liées, qu on laisse sur le sillon en attendant de les mettre en gerbes ou en petites meules. Elle ramassait « sa… …   Encyclopédie Universelle

  • javelle — 1. (ja vè l ) s. f. 1°   Terme d agriculture. Nom donné à des poignées de blé scié, qui demeurent couchées sur le sillon jusqu à ce qu on en fasse des gerbes. Mettre du blé, de l avoine en javelle. •   La gloire des méchants est pareille à cette… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • javelle — JAVELLE. s. f. Plusieurs poignées de bled sié, qui demeurent couchées sur le sillon jusqu à ce qu on en fasse les gerbes. Grosse javelle. javelles espaisses. glaner entre les javelles. amasser les javelles. mettre les javelles sur le lien. Il se… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • javelle — Javelle, ou Boteau, Manipulus, Fasciculus spicarum …   Thresor de la langue françoyse

  • JAVELLE — s. f. T. d Agricult. Plusieurs poignées de blé scié, qui demeurent couchées sur le sillon jusqu à ce qu on en fasse des gerbes. Mettre du blé, de l avoine en javelle. Grosse javelle. Javelles épaisses. Glaner entre les javelles. Amasser les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • JAVELLE — n. f. T. d’Agriculture Plusieurs poignées de blés, de seigle, d’avoine fauchées, qui demeurent couchées sur le sillon jusqu’à ce que le grain sèche et jaunisse. Mettre du blé, de l’avoine en javelle. Glaner entre les javelles. Amasser les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Javelle water — or Javel water [zhə vel′] n. 〚after Javel, former Fr village (now part of Paris), where it was made〛 a solution of sodium hypochlorite, NaOCl, in water, used as a bleaching agent or disinfectant * * * …   Universalium

  • Javelle water — or Javel water [zhə vel′] n. [after Javel, former Fr village (now part of Paris), where it was made] a solution of sodium hypochlorite, NaOCl, in water, used as a bleaching agent or disinfectant …   English World dictionary

  • Javelle water — noun an aqueous solution of sodium hypochlorite • Syn: ↑Javel water, ↑eau de Javelle • Hypernyms: ↑sodium hypochlorite …   Useful english dictionary

  • javelle — ja·velle …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”