- ivrogne
- -ESSE, an., soûlard(e), soûlaud(e), poivrot(e) : soulyon, -ôda, -e (Saxel.002), soulin, -na, -e (Magland, Morzine.081, St-Pierre-Alb., Thonon), soulô / choulô, -da, -e (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Thônes / Combe-Si.), cheûlin, -na, -e (Albertville.021, Beaufort), choulyâ, -rda, -e (Gaillard) ; arsoulyo <arsouille> nm. (Cordon, Morzine.081, Villards-Thônes.028) ; ivronyo, -a, -e an. (001.FON., Beaufort, Chambéry).A1) ivrogne grand amateur d'eau-de-vie ; distrait, qui est toujours dans les nuages : NYOLU (Reyvroz / 002) / nyôlu (001), -WÀ / -ouha (002), -WÈ / -ouhe (002).A2) gros buveur, ivrogne, goulu, fainéant qui ne pense qu'à boire, vaurien, bon-àrien : GWAPA nf. chf. (001,021,028,081) || gwapo, -a, -e <humide> an. (003) || gwapeur nm. chs. (021), D. => Viande ; lyufra nf. chf. (081), bai-sin-sai <boit-sanssoif> (Arvillard) ; kankwêrla <ver blanc> nf. chf. (Étrable, ham. de Desingy), R. => Hanneton ; golu, -wà, -wè an. (001, Aix).A3) ivrogne bavant et crasseux : langotyu nm. (021), R. => Flaque.B1) v. , commencer à avoir le nez rouge (ep. d'un ivrogne) : rozènâ vi. (021).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.