ivre

ivre
adj., soûl, saoul, pris de vin, enivré : SU / SÛ (Albanais.001b, Annecy.003, Saxel.002, Thônes.004) / chu / chû (001a, Balme-Si.020) / cheû (Albertville.021) / sou (Aix, Arvillard.228, Chambéry, St-Alban-Hu., Viviers-Lac), -LA, -E || sòy, soulo, -ê (St-Martin-Porte.203) ; chiko (002,003,004) / tyouko (001b, Arvillard.228) / tch(y)ouko (001a), -a, -e, R. => Chique ; kwé, -ta <cuit> (001,021, Cordon) / kwétshe (Morzine.081), -e ; (fin) nyako, -a, -e <trop cuit> (001,021) ; ryon, -da, -e <rond> (001) ; plyin, -na, -e <plein> (001) ; borâ <bourré> pp. (001) / bourâ (Villards- Thônes), -â, -é ; beurâ, -â, -é <beurré> (001) ; pafo, -a, -e (001), R. => Eau-de-vie ; pètâ, -â, -é <peté> pp. (001) ; nai, -ra, -e <noir> (001) ; pyon inv. (021,228), pyôn mpl. (203) ; ponpèta <pompette> (001) ; brindzingo, -a, -e (003,004) ; su // plyin // ryon ivre m'on bodin <soûl // plein // rond ivre comme un boudin> (001) ; su man la têra <soûl comme la terre> (002) ; fyolo, -a, -e (Épagny), R.3. - E. : Drap, Fou, Rassasié.
A1) légèrement ivre // éméché : gri, -za, -e <gris> (001,003) ; émètyà, -à, -è pp. (001).
A2) ivre en ayant le vin gai et qui rit toujours : fyoulo, -a, -e (021), R.3. - E. : Distrait.
B1) v. , être ivre, avoir bu un coup de trop : avai ivre sa kwéta <avoir ivre sa cuite> (001,003,004) // sa chika <sa chique> (002,003,004) // son kontyo <son compte> (001) // sa tyola <sa tuile> (001,003) // sa ninâ (003, Genève.022), étre dyin lé byole <être dans les bouleaux> (003) ; avai on kou ivre dzhan / dyê ivre l'nâ (081 / 001) ; ramenâ na maala starzyà de travé <ramener une malle chargée de travers> (Giettaz), avai shardyà d'travé <avoir chargé de travers> (001) ; avai son vyazho <avoir son chargement> (St-Pierre-Alb.) ; étre ivre graton // kwé (Épagny.294) ; avai l'tozon (294). - E. : Toqué.
B2) être ivre mort, être complètement ivre : étre fin ivre su / chu // nyako <fin soûl> (001), avai na ivre bona / bouna ivre chika <avoir une bonne chique> (003,004 / 002), avai na bona ivre tyola <avoir une bonne ivre tuile (reçue sur la tête)> (001,003) // maala <malle> (020) // ninâ (003,022).
B3) enivrer, soûler, saouler : soulâ vt. (001,002, COD.), sulâ (001,003,004, PPA.), nyakâ (001). - E. : Lasser.
B4) s'enivrer, se soûler / se saouler, se biturer / se bitturer, se cuiter, s'ivrogner : se soûlâ vp. (002,005), se sûlâ (001,003,004), se cheûlâ (021) ; se tyoukâ (228) ; prêdre on-na ivre kwéta // tyola <prendre une ivre cuite // tuile> vi. (001,021 // 001), se chikâ vp. (002).
B5) désenivrer : défyolâ vt. (Épagny), R.3.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ivre — ivre …   Dictionnaire des rimes

  • ivre — [ ivr ] adj. • XIe; lat. ebrius 1 ♦ Qui n est pas dans son état normal, pour avoir trop bu d alcool; qui est saisi d ivresse. ⇒ aviné, enivré, soûl; fam. 1. beurré, blindé, bourré, brindezingue, cuit, cuité, noir, 2. paf, pété, pinté, plein, rond …   Encyclopédie Universelle

  • ivre — (i vr ) adj. 1°   Qui a l esprit troublé par le vin ou une liqueur alcoolique. Il est ivre, il chancelle. •   Toute la Bretagne était ivre ce jour là, SÉV. 77. •   Il [Chapelle] jura que, pendant un mois entier, il ne se coucherait jamais sans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • IVRE — adj. des deux genres Qui a le cerveau troublé par les fumées et par les vapeurs du vin ou de quelque autre boisson. Il est ivre, il chancelle. Il est tellement ivre, qu il ne saurait desserrer les dents. Prov., Être ivre mort, Être ivre au point… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • IVRE — adj. des deux genres Qui a le cerveau troublé par l’effet des boissons fermentées, par l’alcool, etc. Il est ivre, il chancelle. Il était tellement ivre qu’il a fallu le ramener chez lui. être ivre mort, être ivre au point d’avoir perdu tout… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Ivre De Femmes Et De Peinture — Titre original Chwi hwa seon Réalisation Im Kwon taek Acteurs principaux Choi Min sik Ahn Sung ki Yoo Ho jung Scénario Do ol Musique Kim Yong dong Durée 117 mins …   Wikipédia en Français

  • Ivre de femmes et de peinture — Données clés Titre original Chwi hwa seon Réalisation Im Kwon taek Scénario Do ol Acteurs principaux Choi Min sik Ahn Sung ki Yoo Ho jung Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Ivre Mort Pour La Patrie — est une opérette du Professeur Choron, diffusée en 1998 sur Canal+. Histoire L opérette se déroule dans un petit village d’Argonne pendant la Seconde Guerre mondiale. Casting Arielle Dombasle Luis Rego Joëlle Le Gua Stephane Chivot Michèle… …   Wikipédia en Français

  • Ivre mort — ● Ivre mort ivre au point d avoir perdu toute connaissance …   Encyclopédie Universelle

  • Ivre mort pour la patrie — est une opérette du Professeur Choron, diffusée en 1998 sur Canal+. Histoire L opérette se déroule dans un petit village d’Argonne pendant la Seconde Guerre mondiale. Casting Arielle Dombasle Luis Rego Joëlle Le Gua Stephane Chivot Michèle… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”