après-midi

après-midi
nm., tantôt : TANTOU nm. (Albanais.001, Arvillard.228b, Billième.173, Combe-Si., Cordon.083, Marthod, Montagny-Bozel, Saxel.002, Table.290), nf. (228a) ; apré-mizheu(r) nm. (228 | Thoiry.225), apré-mizhò(r) (001,002 | 083,290, Montendry, Table, Villards-Thônes.028), apré-mizor (Côte-Aime), apré-mizdò (Megève.201), apré-myézheu (173), apré-myézeur (Giettaz.215), apré-myézor (Notre-Dame-Be.214) ; adé-goutâ / âdé-goûtâ nm. (214) ; dadnyò nf. (Bourget- Huile).
A1) après-dînée (après le repas de midi) : apré din-nâ nm. (028,083), apré-denyâ (228) ; prènyîre (001), R.1.
A2) début de l'après-midi, (tout) début d'après-midi : prin tantou nm. (228).
A3) partie de l'après-midi comprise entre 13 et 16 heures : prènyîre nf. <après-dîner nm.> (Combe-Si.) ; sheûmâ (002), stomâ (215), R. Chômer. - E. : Sieste.
A4) au milieu de l'après-midi, ladv. : à mi-véprenâ ladv. (002), u mêtê d'l'aprémizhò (001).
A5) (fin d') après-midi (après quatre heures surtout) jusqu'au soir ; (par extension), après-midi : épreunâ nf. (225), vépèrnâ (001c.PPA.), VÉPORNÂ (001b,215c, Albertville.021, Annecy, Balme-Si., Doucy-Bauges, Habère-Po., Magland, Morzine, Savigny, Thônes, DES., TER.), vépournâ (215b), vépeurnâ (021,083), véprènâ (001a,002,215a, Aix, Chambéry, Gets, Marthod, Samoëns, COD.), véprenâ, vépreunâ (201, Chaucisse, Reyvroz), R. => Vêpres ; bâ-tantou nf. (228).
A6) fin d'après-midi (de quatre heure à la tombée de la nuit) : devyèrné nf. (St- Nicolas-Cha.).
B1) expr., cet après-midi : sti tantou (001, Alex), s'tantou (001).
B2) l'après-midi, cct. : dê myézeur <à partir de midi> (Giettaz).
B3) en fin d' // à la fin de l' après-midi après-midi, cct. : passâ l' grou du après-midi zheu / zhò <passé le gros du jour> (228 / 001) ; à la bâ-tantou (228).
--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- prènyîre < prov. DPF. prandiero <après-dînée, sieste> < l. prandium <repas de midi>, D. Sieste (pran-nyîre).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
ÂPRETÉ nf. ÂPRÈTÂ (Albanais, Annecy, Menthon-St-Bernard, St-Germain-Ta., Thônes, Villards-Thônes).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • après-midi — [ aprɛmidi ] n. m. ou f. inv. • 1514; de après et midi ♦ Partie de la journée comprise entre le déjeuner et le dîner. Passez dans l après midi. ⇒ tantôt. En début, en fin d après midi. Deux heures de l après midi (par oppos. à du matin) :… …   Encyclopédie Universelle

  • Apres-midi — Après midi Un dimanche après midi à l’Île de la Grande Jatte, toile de Georges Seurat …   Wikipédia en Français

  • Après midi — Un dimanche après midi à l’Île de la Grande Jatte, toile de Georges Seurat …   Wikipédia en Français

  • après-midi — APRÈS MIDI. s. f. La partie du jour qui est depuis le midi jusqu au soir. Je vous ai attendu toute l après midi. Plusieurs le font masculin …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Après-midi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Après midi », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L Après Midi d un faune Mort dans l après… …   Wikipédia en Français

  • après-midi — (a prê mi di) s. f. Partie du jour, de midi jusqu au soir. •   Vous savez que le sommeil surprend aux sermons de l après midi, FÉN. XXI, 55. REMARQUE    Plusieurs le font masculin, dit l Académie. Il est en effet des deux genres, puisqu on peut… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • APRÈS-MIDI — n. m. Temps qui s’écoule depuis le midi jusqu’au soir. Je vous ai attendu tout l’après midi. Des après midi …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • APRÈS-MIDI — s. f. La partie du jour qui est depuis le midi jusqu au soir. Je vous ai attendu toute l après midi. Plusieurs le font masculin …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • après-midi d'un faune — après midi d un faune,   L après midi d un faune [laprɛmi di dœ̃ foːn; französisch »Der Nachmittag eines Fauns«], Dichtung von S. Mallarmé (1876), davon angeregt das Orchesterwerk »Prélude à l après midi d un faune« von C. Debussy, Uraufführung… …   Universal-Lexikon

  • Après-midi d'un Faune, L' — Fr. /lann prdde mee dee dueonn fohn /. See L Après midi d un Faune. * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”