incliner

incliner
vt. , pencher, abaisser, baisser : klyanshî (Albanais 001) || fâre klantyé <faire pencher> (Chambéry) ; béssî, korbâ <courber> ; beshî (Saxel) ; aboshî (Villards-Thônes 028), abotchî (Tignes), E. Mettre. - E. : Accoucher.
A1) incliner les tiges de blé devant la faux vers l'avant (dans le sens opposé au faucheur) de manière à obtenir un andain correct : klyanshî <clancher> vi. (001). - E. : Coucher.
A2) se pencher, s'incliner : s'klyanshî, s'béssî, s'korbâ (001), se béché (Arvillard 228).
A3) s'incliner devant un argument, se soumettre : abdikâ <abdiquer>, sèdâ <céder>, plèyî <plier>, ê démeûrdre <en démordre> (001).
A4) s'incliner (ep. des épis de blés mûrs) : fére l' kroshè <faire le crochet> (001).
A5) s'incliner intellectuellement (devants des arguments) : rê trovâ / ryin treuvâ incliner à rdire <ne rien trouver à redire> (001 / 228), INCLURE vt. , insérer : ptâ ddyê <mettre dedans>, rajoutâ ddyê <rajouter dedans> (Albanais).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • incliner — [ ɛ̃kline ] v. <conjug. : 1> • 1213; a. fr. encliner « saluer en s inclinant »; lat. inclinare « pencher vers » I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre oblique (ce qui est naturellement droit); diriger, porter vers le bas ou de côté. ⇒ abaisser, baisser,… …   Encyclopédie Universelle

  • incliner — Incliner. v. n. Avoir du panchant pour quelque chose, estre porté a quelque chose ou de son naturel ou autrement. Incliner à la misericorde, à la pitié, à la paix, à un advis. incliner plus d un costé que d autre. la victoire incline de nostre… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Incliner — In*clin er, n. One who, or that which, inclines; specifically, an inclined dial. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • incliner — Incliner, Inclinare. Plus inclinant à la verité, Propensior ad similitudinem veritatis …   Thresor de la langue françoyse

  • incliner — (in kli né) v. a. 1°   Mettre dans une situation qui fait un angle avec une certaine direction, surtout par rapport à l horizon. Incliner un vase pour verser la liqueur qu il renferme. 2°   Baisser, courber vers la terre. •   C est une extrême… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • INCLINER — v. a. Mettre dans une situation oblique, pencher. On le dit surtout par rapport au plan de l horizon. Incliner un vase pour verser la liqueur qu il renferme. On incline un peu les mâts de certains bâtiments sur l arrière. Incliner une surface… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INCLINER — v. tr. Mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon. Incliner un vase pour verser le liquide qu’il renferme. On incline un peu les mâts de certains bâtiments sur l’arrière. Incliner une surface plane. L’écliptique s’incline …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • incliner — noun see incline I …   New Collegiate Dictionary

  • incliner — See incline. * * * …   Universalium

  • incliner — in·clin·er …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”