- imbécile
- an., sot, peu sensé, simple, idiot, inintelligent, crétin, niais, nigaud, insouciant ; stupide, complètement imbécile fou // cinglé, con ; qui perd complètement la tête, qui déraisonne complètement : ânichon, -na, -e an. (Annecy 003, Genève, St- Germain-Talloires, Thônes 004) ; âno <âne> nm. chs. (Albanais 001) ; sôma <ânesse> nf. cfs. (ou une femelle) (001) || somezhyo m. (St-Martin-Porte), R. it. somaro <âne> ; boriko / bouriko, -a, -e adj. (001 / Saxel 002) ; assomâ d'pikéta <assommé // abruti imbécile par la piquette> nm. chs. (002) // d'bidolyon <par le cidre (qu'il a trop bu)> nm. chs. (001), téta de imbécile boriko / bouriko nf. (001 / 002) ; gri nm. (Taninges 027) ; dârou nm. (Albertville 021), dâré (Leschaux), dâro (Villards-Thônes 028), daradin (Manigod), tarapon (021), tarabé (028), tarabèl (Tignes) ; gadanye nf. chf. (Chambéry 025) ; inbèssilo, -a, -e (001, 003, 004, 025, 028), R.1 ; mètyà-fou, -fôla, -e (001) ; loba nf. chf. (003) ; kâko, -a -e (003), tako, -a, -e an. (027, Samoëns) ; tounyo, -a, -e (Morzine).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- l. DEF imbecillus <sans soutien « sans canne, sans bâton> < bacillum <baguette> => Fermer (bâklâ) / lat. GAF baceolus <imbécile> < g. bakêlos / fr. NDE béquille < bec. /// afr. anille <béquille> < vlat.Sav.anaticula <bec de canard> < l. anas <canard, cane>, D. Imbécillité.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.