humide

humide
adj., mouillé (ep. d'un pré, d'un terrain) ; aqueux, qui contient de l'eau, (ep. de légumes) : édyu, -ouha, -ouhe (Saxel.002), R. => Eau ; umido, -a, -e (002, Albanais.001, Villards-Thônes.028) ; molyachu (Albertville.021) / molyanshu (Arvillard.228), -wà, -wè, molyà, -à, -è (001,228), R.4 Mouiller, D. => Humidité ; mwétro, -a, -e (Morzine).
A1) humide et froid, moite et froid, ep. du temps, d'une chambre, du linge, d'un mur, du foin (à Cordon), ... : kru, -wà (001,028, Morzine.081, Cordon.083, Tignes, Villards-Thônes) / -ouha (002), -wè (001) / -weu (081,083) / -ouhe (002), R.2 => Petit, D. => Humidité.
A2) humide, pas assez sec, (ep. d'un vêtement) : lê <fade> adj. m., ma, -ta, -e (021).
A3) rentré humide (ep. du foin), rangé mal séché (ep. du linge lessivé) : mâlaitâ, - â, -é pp. (021). - E. : Venu.
A4) humide, pluvieux, mauvais, (ep. du temps) : krouyo, -a, -e adj. (002), R.2 => Petit ; molyachu, -wà, -wè (021) || molyà, -à, -è <mouillé> (001,021), R.4.
A5) très humide (ep. du temps, d'une saison) : pori / peûri, -yà, -yè / -yeu <pourri> adj. (001 / 002).
A6) humide, mouillé, (ep. d'un terrain, à la suite d'une pluie, à la fin de l'hiver) : blètaflu, -wà, -wè (Mésigny), BLyÈ, -ta, -e (025 | 001).
A7) humide, mou, (ep. du linge) : (g)wapo, -a, -e (003b / 001,003a), R. / w. COD. wap <aqueux>. - E. : Buveur.
A8) humide, marécageux, qui contient de la laîche : bâshu, -ouha, -ouhe (Juvigny), R. => Laîche.
A9) moite (ep. de l'atmosphère d'un bistrot) : kefenyà, -à, -è (228).
A10) humide, mouillé, (de rosée) : f. ourdà, -è (Montagny-Bozel) ; blyè, -ta, -e (001).
B1) n., mouille (fl.), endroit // place // plaque // lieu // zone // terrain // pré // champ humide très humide // mouillé // marécageux // argileux où pousse la laîche, où suintent de petites sources : bèryé nm. (002) ; molyà <mouillé> nm. (001,002, Moye), molyé (Villards-Thônes), moulyé (001,021, CHA.) || molye nf. (002, Bellevaux, Cordon.083, Morzine, St-Gervais), R.4 ; deushîre (83), R Doux ; patouye (Thorens- Gl.) - E. : Herbe.
B2) place mouillée (de pipi), couche mouillée d'un bébé : molyà <mouillé> nm. (001b,002), molyon (001a), R.4.
C) v. , redevenir humide : relanti vi. (002).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • humide — [ ymid ] adj. • XVe; lat. humidus 1 ♦ Vx Qui est de la nature de l eau. ⇒ aqueux, fluide, liquide. L humide élément : l eau. ♢ Subst. m. L humide et le sec. 2 ♦ Mod. Chargé, imprégné légèrement d eau, de liquide, de vapeur. Murs humides. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • humide — Humide. adj. de tout genre. Qui a de l humeur & de la fluidité. Il est opposé à sec. L air & l eau sont humides de leur nature. Il signifie aussi, Moite, qui est imbu de quelque vapeur aqueuse, ou de quelque liqueur. La terre humide. un linge… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • humide — Humide, Humidus, Humectus. Tousjours humide, Vliginosus. Devenir humide, Humere, Humescere …   Thresor de la langue françoyse

  • humide — (u mi d ) adj. 1°   Qui tient de la nature de l eau (sens auquel il se dit surtout dans le style élevé et poétique). •   Les humides contrées de l air, ROTROU St Genest, III, 2. •   Mais vous [roseau] naissez le plus souvent Sur les humides bords …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • HUMIDE — adj. des deux genres Qui est d une substance aqueuse, qui tient de la nature de l eau. Il est opposé à Sec, et ne s emploie guère qu en poésie. L humide élément, L eau. Les humides plaines, l humide sein de l onde, l humide empire, La mer. HUMIDE …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HUMIDE — adj. des deux genres Qui tient de la nature de l’eau. Il ne s’emploie guère qu’en poésie. L’humide élément, L’eau. Les humides plaines, l’humide empire, La mer. Substantivement, L’humide est opposé au sec. Il signifie plus ordinairement Qui est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • humide — hu|mid, hu|mi|de <Adj.> [frz. humide < lat. (h)umidus] (Geogr.): reich an Niederschlag, feucht: ein humides Klima; humide Gebiete. * * * hu|mid, hu|mi|de <Adj.; humider, humideste> [frz. humide < lat. (h)umidus] (Geogr.):… …   Universal-Lexikon

  • Humide — Humidité Voir « humidité » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • humide — hu|mid, hu|mi|de <lateinisch> (Geografie feucht, nass) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Zone humide — Une zone humide, dénomination dérivant du terme anglais wetland, est une région où le principal facteur d influence du biotope et de sa biocénose est l eau. On distingue généralement les zones humides côtières et marines différenciées par la… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”