houe

houe
nf., fossoir, foussoir (fl.), béchoir, houe plate, hoyau, pioche à fer plat, large et recourbé, pour biner les vignes ou les champs : fassaô (Morzine.081b), fasseu (Nant- Cruy), fasseû nm. (Cordon.083, Samoëns.010, Saxel.002) = bêche nf. (002), fasseû / facheû houe pla <bêche plate> nm. (002 / Juvigny.008), fassò nm. (Taninges), focheu (Albanais.001), fosseu (Albertville.0021, St-Gervais), fosseû (Annecy.003b), fossow (003a,021, Thônes.004, COD.), fosrè (001), fassorè (081a) ; étartà nf. (001, Balme-Si.020), étêrpa (003), sarpèta (001.BJA.), éssâda (Chambéry.025), R. <
Sav.étarptà <
Sav.étarpèta < éssarpèta => fr. essarter ; bègò nm. (020), bègo (025) ; bèshar du korti <pioche du jardin> (083). - E. : Binette, Fermé, Grappin, Pioche, Rasette, Serfouette.
A1) houe à fer étroit : sape nf. (SOR.146).
A1) houe dont le fer plat est remplacé par deux dents (servant de croc à fumier) : begâ nm. (002), fossoir (SOR.146).
A2) houe // pioche houe dont le fer plat est remplacé par trois ou quatre gros fourchons et qui sert à défoncer la terre dans une vigne au début du printemps, à labourer une bordure de champ (la frontaille), arracher les pommes de terre et qui est aussi utilisée comme croc à fumier : bgâ <bigard> nm. (001b.PPA., Billième), bègâ(r) (001,020b | 001a.COD), bèshâ(r) <bêchard> (003,020a | 002,004,083, Sevrier), bigâ(r) (Arvillard.228 | 025), bigo (Épagny) ; zgo nm. (Leschaux), z(e)gô (228 | St-Pierre- Alb.), zhgò (004), D. => Bêche ; fasseû / facheû houe à keûrne <bêche à cornes> nm. (002 / 008) ; béka nf. (228)
A3) houe à fer large qui sert à houe désherber // déchaumer : ékroutyeû nm. (002), R. Écroûter ; ékwénu (Leschaux), R. Couenne.
A4) houe à fer étroit surmonté d'une langue (pour le jardin) : pyoshè <piochet> nm. (001).
A5) petite houe à fer étroit surmonté d'une langue: pyoshon nm. (001).
A6) pioche à deux dents surmontée d'une houe étroite : bigard nm. (SOR.146).
B1) quantité (de fumier) que houe le croc /// la fourche houe à fumier peut prendre en une seule fois : begotâ nf. (002).
C1) v. , piocher // travailler // remuer la terre houe avec la houe plate ou à dents : bèshî <bêcher> vt. , fasseurâ (002), fassorâ (010,081), fosrâ (001). - E. : Bêcher, Piocher.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • houe — houe …   Dictionnaire des rimes

  • HOUE — Le travail à la houe fait encore vivre des centaines de millions d’hommes. Il est universellement répandu bien que certaines civilisations rurales n’aient jamais connu cet outil (les îles du Pacifique par exemple). Entre le bâton à fouir et la… …   Encyclopédie Universelle

  • *houe — ● houe nom féminin (francique hauwa) Instrument de labour à bras, à percussion lancée, dont la lame fait un angle de 90° au plus avec le manche. Synonyme de binette. Instrument à traction animale utilisé pour l entretien des cultures en ligne.… …   Encyclopédie Universelle

  • houe — (houe) s. f. 1°   Instrument de petite culture, composé d un manche en bois long d environ un mètre et d une lame de fer fixée au manche par une douille, et faisant avec lui un angle plus ou moins aigu ; quelquefois la lame est divisée en deux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • houe — HOUE. s. f. (L H s aspire.) Instrument de labourage avec quoy on besche la terre. Vigne labourée à la hoüe …   Dictionnaire de l'Académie française

  • houé — houé, ée (hou é, ée) part. passé de houer1. Une vigne houée …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • hoüé — Hoüé, [hoü]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • houe — obs. f. hoe, hove, var. how n.2 …   Useful english dictionary

  • Houe —  Pour les articles homophones, voir Houx (homonymie), Ou et Où. Sur les autres projets Wikimedia : « Houe », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) …   Wikipédia en Français

  • HOUE — s. f. (H s aspire.) Instrument de fer, large et recourbé, qui a un manche de bois, et avec lequel on remue la terre en la tirant vers soi. Vigne labourée à la houe. Faire un fossé avec une houe. Labourer des arbres avec une houe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”