- hirondelle
- nf. (oiseau qui fait son nid dans les étables à cause de la présence des mouches) ; martinet : arandala (Cordon, Villard-Thônes), arandéla (Albiez-V.), irandèla (Chambéry), irondala (Annecy.003b), irondéla (Bourget-Huile, Leschaux.006, Montagny-Bozel), IRONDÈLA (003a, Aix, Albanais.001, Conflans.087, Saxel, Verrens-Arvey.109, BEA., SAX.21a14) || fpl. izhondèlê (St- Martin-Porte), R. => Zigzaguer.A1) hirondelle de mer : bezolè nm. (Genève).A2) hirondelle de fenêtre, hirondelle noire à croupion blanc, cul-blanc, (qui fait son nid sous les avant-toits avec de la bouse de vache et on ptyou golè to ryon <une petite entrée toute ronde>) : KU-BLyAN nm. (003,006,087,109, Thônes.004 | 001).A3) martinet (oiseau qui ressemble à l'hirondelle et fait son nid dans les falaises des carrières de sable et de gravier) : MARTiNÈ nm. (003,004 | 001,006).B1) v. , trisser, trinsoter, (crier ep. de l'hirondelle ou du martinet) : gazolyî vi. (001), gazèlyî (003).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.