gronder

gronder
vt. , réprimander // reprendre gronder vertement, (une personne de sa famille, à Saxel), engueuler, rouspéter : gremotâ vt. (Saxel.002), ramotâ apré (kâkon), C. é ramôte <il réprimande> (Albanais.001) ; rmonyé (Arvillard.228) ; ron-nâ apré (kâkon) vti. , snâ lé klyôshe à (kâkon) <sonner les cloches à (qq.)> (001) ; rprêdre vt. , boryôdnâ (001) ; grondâ vt. (001, Genève, St-Jean-Arvey). - E. : Grogner, Incendier, Maugréer, Ronchonner.
Fra. Gronde-le : ramôt-lo // ron-n-lo gronder apré (001).
A1) gronder, réprimander, quereller, engueuler, (plus fort que ci-dessus) : disputâ vt. (002), borlâ apré (kâkon) <crier après (qq.)> vti. (001), êgueûlâ vt. (001).
A2) gronder, grogner, rugir ; produire un bruit sourd et menaçant (ep. d'un chien ...) : gronyî vi. (001) ; RON-NÂ vi. (001,228, Chambéry.025, Table), gron-nâ (Cordon).
A3) gronder, tonner, (ep. d'un canon) ; produire un bruit sourd et menaçant (ep. d'un torrent ...) : RON-NÂ vi. (001,025,228).
A4) gronder // tonner // rouler // résonner // retentir // mugir gronder longuement (ep. de l'orage, du tonnerre qui produit un son prolongé) : barotâ <charrier> vi. , C. é barôte <ça gronde> (001) ; brinâ, ron-nâ (228) ; rére (Sallanches).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • gronder — [ grɔ̃de ] v. <conjug. : 1> • 1210; var. grondir, grondre; lat. grundire, var. de grunnire → grogner I ♦ V. intr. 1 ♦ Émettre un son menaçant et sourd. ⇒ grogner. Chien qui gronde ⇒ grrr . 2 ♦ Par anal. Produire un bruit sourd, grave et… …   Encyclopédie Universelle

  • gronder — GRONDER. v. n. Murmurer, se plaindre entre ses dents. Il n est pas content. il gronde. il gronde contre vous. il faut le laisser gronder. il s en va grondant. On dit fig. que Le tonnerre gronde, pour dire, qu Il fait un bruit sourd dans la nuë.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • gronder — Gronder, Emutire, Grundire, Gannire, Mutire, Mussare …   Thresor de la langue françoyse

  • gronder — (gron dé) v. n. 1°   Faire entendre une voix sourde et menaçante, en parlant des animaux. Le chien se mit à gronder. 2°   l ar extension, murmurer, se plaindre entre ses dents, en parlant des hommes. •   Grondant entre mes dents, je barbote une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GRONDER — v. n. Murmurer, se plaindre entre ses dents. Il n est pas content, il gronde. Il gronde contre vous. Il faut le laisser gronder. Il s en va grondant.   Il se dit quelquefois Des animaux. Mon chien se mit à gronder.   Il se dit aussi Des choses… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GRONDER — v. intr. Faire entendre un bruit sourd, en parlant des Animaux, du tonnerre ou du vent. Le chien se mit à gronder. L’orage gronde. Le vent gronde dans la cheminée. Par extension, On entend gronder le canon. Par analogie, il signifie Murmurer, se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • gronder — (v. 1) Présent : gronde, grondes, gronde, grondons, grondez, grondent ; Futur : gronderai, gronderas, grondera, gronderons, gronderez, gronderont ; Passé : grondai, grondas, gronda, grondâmes, grondâtes, grondèrent ; Imparfait : grondais,… …   French Morphology and Phonetics

  • s'entre-gronder — entre gronder (s ) (an tre gron dé) v. réfl. Se gronder l un l autre. HISTORIQUE    XVIe s. •   S entre gronder, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE    Entre, et gronder …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • gronderie — [ grɔ̃dri ] n. f. • XVIe; de gronder ♦ Action de gronder; réprimande adressée à un enfant, ou faite sur un ton amical. ⇒ admonestation; fam. attrapade, engueulade. « ces charmantes gronderies tendres qui ont tant de grâce remontant de la fille au …   Encyclopédie Universelle

  • grondeur — grondeur, euse [ grɔ̃dɶr, øz ] adj. • 1586; de gronder 1 ♦ (Personnes) Qui a l habitude de gronder, de bougonner ou de réprimander. Un homme grondeur. ⇒ bougon, grognon. Par ext. Humeur, voix grondeuse. ⇒ coléreux. 2 ♦ Fig. (Choses) Qui gronde,… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”