grenier

nm. (où l'on entrepose les grains) : garnî (Gets), granè (Jarrier), granyé (Chambéry), grènî (Annecy.003, St-Jean-Sixt, Thônes.004), grenyé (Albertville), grènyé (Aillon-V.), guèrni, guèrnî (Albanais.001, Cordon.083b, Leschaux), gueurnî (083a), D. => Grange, Grotte. - E. : Chaise, Compartiment.

A1) grenier à foin, fenil, partie haute d'un bâtiment destiné à conserver le foin, les gerbes : grènî nm. (003,004) ; bâtimê (001), R. Bâtiment ; poutan (Arvillard.228, St-Alban-Hu.261).

A2) étage ensoleillé du grenier : solan nm. (228).

A3) comble d'une maison, mansarde dans les combles, grenier d'une maison (entre les chambres et le toit) : galtà <galetas> nm. (001) ; poutan (228;261).

B1) grenier, raccard, mazot (en Suisse), grande hutte en bois // petit bâtiment grenier situé près de la maison où l'on range les grains, le linge et les réserves de toutes sortes, à l'abri des rats et de l'incendie : dyarnî nm. (Morzine), garnî (Bellevaux), gran-nî (Praz-Arly), grenî (Saxel.002), gueurnî (083) ; râkâr / râkêr nm. (Sixt), regat, regar, râkâr (Vallorcine) ; mimbres <logement d'été> nmpl. (St-Martin-Be.). - N. : À Vallorcine le raccard renferme l'aire à battre, le van, la tarare, les fléaux.

B2) petit grenier grenier // raccard : grenairon nm. (Vallorcine).

B2) chacune des pièces de bois qui soutiennent les madriers du raccard : sala <chaise> nf. (002). - E. : Poutre.

B3) chacune des deux poutres de bois placées parallèlement à l'intérieur du raccard dans le sens de la longueur (elles consolident la construction et servent de rayon de rangement) : zhita (002).

B4) balcon du raccard : pélo nm. (083).

B5) entrée // vestibule grenier du raccard (sorte de petit couloir entre la paroi extérieure et la paroi faite de madriers) : (a)lyeû nf. (002). - E. : Allée.

C1) v. , placer les pièces de bois qui soutiendront les madriers du raccard : ansalâ vt. (002).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.