- gouttière
- nf., chéneau, cheneau (fl.), canal // conduit gouttière (en bois ou fer blanc) placé à la base d'un toit pour recueillir l'eau de pluie : shnâ nm. (Samoëns, Taninges), nf. (Cordon.083, Saxel), shnô nm., chnô (Albanais.001, Alex.019, Annecy.003, Thônes.004) ; kolôzhe nf. (001,003,004,019), golôzhe (003), kolyeûze (Juvigny) ; éstènô nm. (Albertville). - E. : Chenal, Tuile.A1) gargouille, gouttière saillante, tuyau qui permet de déverser les eaux de pluie contenues dans les chéneaux en les faisant tomber loin des murs : pchèta du tai nf. (Albanais.001, Balme-Si.).A2) gargouille, tuyau de descente des eaux de pluie d'un toit => Tuyau.A3) voie d’eau // infiltration // égout // ouverture // fissure // fuites // trou gouttière dans la toiture d’un toit // dans la voûte d’une cave ou d’une grotte gouttière (par où l’eau pénètre et coule) : GOTÎRE nf. (001,003,004), gotyére (Chambéry), gotuîre (Leschaux).B1) appareil pour maintenir un membre fracturé : aparèlyo nm. (001).B2) gouttière en plâtre pour maintenir un membre fracturé : plyâtro nm. (001, Thonon).C1) v. , réparer // boucher gouttière les gouttières d'un toit : (a)rgotèyî vt. (001).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.