gorge

gorge
nf. (géographique), passage étroit, défilé, ravin, gouffre escarpé, étroit et profond (au fond duquel coule généralement un nant) ; crevasse : gueûrya (Albanais.001, Annecy.003), gura (Arvillard.228c, Montendry) || gueûrzhe (001), gourza (Notre-Dame-Be.214b, Tignes), gourzhe (228b, Attignat-Oncin, Cordon), gorzhe (228a), gurza (214a), R.3 => Gueule.
Fra. Les Gorges du Fier : lé Gueûrye d'Fyé (001).
A1) gorge (interne), gosier, pharynx ; larynx, trachée, trachée-artère, oesophage, cornet allant depuis la bouche jusqu'à l'estomac ; (TER.) tête, figure : KORNYULA nf. (001,003, Combe-Si., Leschaux, Morzine.081, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes, TER.), kornyeûla (Albertville.021, Giettaz), kornyoula (228, Montagny-Bozel.026, Table) || kornyolon nm. (001,002,003, Épagny.294), R.2a ; goryatan-na nf. (001), R.3 ; gozî nm. (001,003,004), gojé nm. (228, Chambéry, Viviers-Lac.226) ; danye (du kou) <tige (du cou)> nf. (001,003,004) ; san-na nf. (Sallanches).
A2) gorge, gosier : gueûrzhe nf. (001,002), gourzhe nf. (003,004,228, Cordon, Sevrier), gourza (021,214, Flumet), gourdze (026), R.3 ; gavyon nm. (Megève) ; gargana (294). - E. : Langue, Manger, Noix, Poitrine.
A3) gorge (externe), poitrine, poitrail : pètro nm. (001), petro (002), R. Poitrine ; èstoma <estomac> nf. (001,003,004,005), R.2b Estomac.
A4) gorge, poitrine (de femme) : èstoma nf. (001,003,004,005), R.2b.
A5) gorge (externe), cou ; pomme d'Adam : kornyula nf. (081) || kornyolon nm. (001), R.2a ; KOU <cou> (001,003).
A6) larynx : golè dé gorge tyèvre /// dminzhe <trou des gorge chèvres /// des dimanches> (plaisant) (001).
B1) n., mal de gorge accompagné d'une difficulté d'avaler, pharyngite, pharyngolaryngite : étranglyon <noeud> nm. (021), nmpl. (003), inflyamachon u kornyolon nf. (001)..
B2) mal de gorge (qui fait parler d'une voix enroué) : grèma nf., roupya (001). - E. : Enrouement.
C1) adj., pharyngien, de la gorge : u / du gorge kornyolon (001).
D1) v. , introduire une bouteille de médecine dans la bouche et le gosier d'un animal : ê- / ingorzèlâ, ê- / ingourzèlâ vt. (021).
D2) avoir mal à la gorge, avoir une pharyngite ou une pharyngo-laryngite : avai avalâ gorge l'shè p'la kava // la kava du shè (004), gorge avai gorge avalâ // bdyà gorge la kava / la kwà gorge du shà (001, Moye / 001, Ansigny).
E1) ladv., (rire) à gorge déployée : à plê gojé (226), à plyin grwin (001), à grin grwin uvê (Arvillard), à grin gourza (214).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • gorge — [ gɔrʒ ] n. f. • 1130; lat. pop. °gurga, class. gurges « gouffre » I ♦ 1 ♦ Parties antérieure et latérale du cou. La gorge et la nuque. Se protéger la gorge avec une écharpe. Gorge nue, découverte. Serrer la gorge de qqn. ⇒fam. kiki, sifflet;… …   Encyclopédie Universelle

  • gorge — GORGE. s. f. La partie du col qui est au dessous du menton. Il a la gorge enflée. prendre à la gorge. couper la gorge. pigeons à grosse gorge. couleur de gorge de pigeon. c est un franc masle, il a la gorge noire. Il se prend aussi, pour Le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • gorge — Gorge, Signifie quelquesfois le profond de la bouche, attenant au gosier. Selon ce on dit, Il a menti par sa gorge, Il est pendu par la gorge, On luy a couppé la gorge, on l a esgorgeté, ou esgosillé. Dont aussi Couppegorge, m. penac. Est appelé… …   Thresor de la langue françoyse

  • Gorge — Gorge, n. [F. gorge, LL. gorgia, throat, narrow pass, and gorga abyss, whirlpool, prob. fr. L. gurgea whirlpool, gulf, abyss; cf. Skr. gargara whirlpool, g[.r] to devour. Cf. {Gorget}.] 1. The throat; the gullet; the canal by which food passes to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gorge — steht für: Gorge (Schlucht), französisch und englisch für „Schlucht“, häufiger geografischer Namensbestandteil Gorge (griechische Mythologie), Figur in der griechischen Mythologie Gorge ist der Name von: Hugo Gorge (1883–1934), österreichischer… …   Deutsch Wikipedia

  • gorgé — gorgé, ée (gor jé, jée) part. passé de gorger. 1°   À qui on a mis de l aliment dans la gorge. Pigeon gorgé. 2°   Qui a beaucoup mangé. Un enfant gorgé de bonbons.    Terme de fauconnerie. Se dit d un oiseau qui est repu.    Fig. Gorgé de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Gorge — Gorge, v. t. [imp. & p. p. {Gorged}; p. pr. & vb. n. {Gorging}.] [F. gorger. See {Gorge}, n.] 1. To swallow; especially, to swallow with greediness, or in large mouthfuls or quantities. [1913 Webster] The fish has gorged the hook. Johnson. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • GORGE — apud Higin. c. 174. At sorores Meleagri, praeter Gorgen et Deianir am flendo, Deorum voluntate, in aves sunt commutata, Stat. Theb. l. 5. v. 206. Heimum temer aria Gorge Evinctum ramis Γόργη Apollod. l. 1. de Ocnei liberis καὶ θυγατέρα Γόργην, ἣν …   Hofmann J. Lexicon universale

  • gorge — ► NOUN 1) a steep, narrow valley or ravine. 2) archaic the contents of the stomach. ► VERB ▪ eat a large amount greedily. ● one s gorge rises Cf. ↑one s gorge rises DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • gorge — [gôrj] n. [ME < OFr, throat, gullet < LL * gurga, throat, narrow pass, for L gurges, whirlpool < IE base * gwer , to swallow up > L vorare] 1. the throat or gullet 2. the crop or stomach of a hawk 3. a) the maw or stomach of a… …   English World dictionary

  • Gorge — Gorge, v. i. To eat greedily and to satiety. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”