glisser

glisser
vi. , glisser involontairement, riper, déraper, glisser et perdre l'équilibre, (ep. d'une personne) ; glisser (ep. d'un objet), aller à la dérive : keûlâ (Cordon.083b), kolâ (083a, Albanais.001, Annecy.003, Doucy-Bauges.114, Sallanches, Thônes.004), koulâ (Arvillard.228), C.1, R.11 Couler ; ripâ (001,003, 004), ékrapâ (083), R.4 ; lekâ <lisser> (Giettaz, Notre-Dame-Be.214, Reyvroz.218, Samoëns.010, Saxel.002), R.7 => Travailler ; rafâ (001), refâ (002), raflâ (228, Montendry.219), R.5 ; émakâ (Reignier.041, Thorens-Glières.051), R.2a, D. => Déserter, Lâcher ; éshakâ (Compôte-Bauges) ; gliché (219,228, Aix.017, Montagny-Bozel) ; garâr (Lanslevillard). - E. : Déguerpir.
A1) glisser sur une pente et tomber (involontairement, ep. d'une personne) : rafâ vi. , rassâ (Albertville.021), R.5 ; kolâ (001,003,114), R.11.
A2) glisser sur la glace avec les pieds ou des patins, ou sur la neige en luge, en traîneau ou à skis ; patiner : lèzyé vi. , luzyé, lujé (021), lyuzhî (010), likâ (004,010, Houches), R.7 ; kolâ (001,114), R.11 ; patinâ (083), R.2b Patin.
A3) glisser, descendre une pente sur la neige en glisser traîneau // luge, (pour se distraire, s'amuser) ; (se) luger, faire de la luge : s'alzhî vp. (004), se lzhî (083, Leschaux.006, Morzine.081), se lekâ (002,010,218, Megève), se lezyé, se lujé (021), se luger (001,002, Genève), R.7 ; s(è) kolâ (001,003,114, Balme-Si.020), R.11 ; fére dè lzhè <faire de la luge> vi. (001).
A4) glisser // s'amuser à faire des glissades glisser sur une glissoire // sur un sentier de glace // sur la neige, avec les pieds, une luge, des skis ou des patins ; patiner, skier, se luger ; faire glisser du ski /// du patin /// de la luge : s'alkâ vp. (004c, Alex, Villards- Thônes.028), se lekâ (002,010b,218), se likâ (004b,010a, Houches), se lèzyé, se luzyé, se lujé (021), lyuzhî (010), se lzhî (006,081), s'alzhî (004a), R.7 ; s'kolâ (001,003,020), R.11.
A5) skier, faire du ski : s'kolâ (à ski) vp. (001), R.11 ; fére dè ski vi. (001) ; skiyî (Bellevaux), se lekâ (002,010,218), R.7.
A6) patiner, glisser à patins : se sharotâ <se charrier> vp. (Chambéry, Chapelle- Blanche), s'kolâ (001,003,020), R.11 ; se lekâ (002,010,218), R.7.
A7) glisser dans une pente, déraper, (ep. d'une roue ferrée) : radelâ vi. (021) ; ripâ (001), dérâpâ (028), R.4.
A8) glisser, bouger, être ébranlé, (ep. d'un arbre, d'un mur...) balyî kou vi. (002), beuzhî / buzhî (001).
A9) glisser, s'ébouler, (ep. d'un terrain) : déluzhî vi. (002) ; rafâ (001,002), R.5.
A10) glisser // échapper glisser des mains, (ep. d'un objet, d'un animal) : lekâ vti. (002), R.7 ; kolâ // modâ glisser dé man (001), R.11 ; émakâ (002,004,020,041,051, 083), émêché (021), émanpâ (Faucigny), R.2a.
Fra. Il m'a glisser glissé // échappé glisser des mains : é m'a kolâ dé man (001).
A11) glisser, tomber, (ep. des bas, des chaussettes) : rafâ vi. (001), R.5.
A12) glisser involontairement sur une courte distance, dans la boue, sur une route glisser givrée // verglacée, sur un corps gras, lisse ou poli, (ep. des personnes, d'un chariot, d'un traîneau dont l'arrière glisse du côté de la pente), aller à la dérive, déraper : RIPÂ vi. (001), R.4 ; kolâ (001), koulan-nâ (010), R.11 ; glissî (003,004).
A13) faire glisser (sur une petite distance, ep. surtout d'une pièce de bois) : ripâ vt. (001,002), R.4 ; fére ripâ (001), fére lekâ (214).
A14) glisser, se déplacer, (ep. d'une corde...) : mwâ (010).
A15) glisser, enfiler, fourrer, introduire, faire disparaître, (qc. dans sa poche, dans ou sous qc.) : forâ vt. (001) ; gliché (228) ; koulâ (228), R.11 ; kilâ (228), R.2c => Cacher ; êfatâ (001), R.2d => Poche (fata).
A16) se glisser, s'introduire, s'enfiler, se faufiler, se cacher, (dans ou sous qc.) : se gliché (228) ; se koulâ (228), R.11 ; se kilâ (228, Doucy-Bauges), R.2c ; s'êfatâ (001), R.2d.
A17) glisser, patiner, déraper ; tourner sans avoir prise (ep. d'une roue dans la boue ou la neige, d'une courroie) : patinâ (001,017), R.2b.
B1) expr., rvènâ <glisser> vimp. (083), R. Ravin.
Fra. Le pied a glissé : y a rvènâ dzo l'pî <ça a glissé sous le pied> (083).
C1) n., marque laissée sur la terre par un pied d'homme ou d'animal qui a glissé : érofâye <éraflure> nf. (002), R.5.
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
Ind. prés. : (il) kôle (001), keule (083).
--R.4-------------------------------------------------------------------------------------------------
- ripâ < COD. all. dial. rippen / reiben <frotter, gratter> / a. DEE. to rap <heurter, frapper ; saisir, attraper, empoigner> < oe. => Labourer.
--R.5-------------------------------------------------------------------------------------------------
- rafâ => Boue >< all. DUD. raffen <rafler> « mha. FRS. emporter, enlever => R.4.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • glisser — [ glise ] v. <conjug. : 1> • glicier 1190; altér. a. fr. gliier, du frq. °glidan, par infl. de glacier, a. forme de glacer I ♦ V. intr. 1 ♦ Se déplacer d un mouvement continu, volontaire ou non, sur une surface lisse ou le long d un autre… …   Encyclopédie Universelle

  • glisser — GLISSER. v. n. Il se dit lors que le pied vient tout d un coup à couler sur quelque chose de gras ou d uni. Glisser sur le pavé. la terre est grasse, on ne sçauroit s empescher de glisser. quand il fait verglas on glisse. le pied luy glissa & il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • glisser — Glisser. Forte a Graeca dictione {{t=g}}gliskhros.{{/t}} i. lubricus. Labi, Prolabi, Praelabi, Picard Glischer. Se glisser, Proserpere. La couleuvre glisse ou eschappe en glissant, Anguis labitur. Lieu glissant ou grillant tellement qu on ne s y… …   Thresor de la langue françoyse

  • glisser — (gli sé) v. n. 1°   Couler sur un corps gras, ou lisse, ou poli. Il saisit la corde et se laissa glisser jusqu à terre. •   Mercredi 27 décembre 1684 : Le roi ne sortit point ; Monseigneur alla glisser sur la glace, DANGEAU I, 84. •   Il n est… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GLISSER — v. n. Il se dit Des choses qui coulent, que l on fait couler sur une autre, ou le long d une autre. Tenez le pied de l échelle, de crainte qu elle ne glisse. Ce châssis ne glisse pas bien dans sa coulisse. Il saisit la corde et se laissa glisser… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GLISSER — v. intr. Il se dit d’une Personne ou d’une chose qui se met ou est mise en mouvement, comme si elle coulait sur une surface lisse ou le long d’un autre corps. Les enfants s’amusent à glisser sur la mare qui est gelée. Prenez garde de glisser sur… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • glisser — v.t. Glisser un fil, uriner (homme). □ v.i. Se laissser glisser, mourir …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Glisser-Déposer — Le glisser déposer (de l anglais drag and drop, aussi appelé cliquer glisser) est dans un environnement graphique une méthode consistant à utiliser un dispositif de pointage (généralement une souris) pour déplacer d un endroit à un autre un… …   Wikipédia en Français

  • Glisser-deposer — Glisser déposer Le glisser déposer (de l anglais drag and drop, aussi appelé cliquer glisser) est dans un environnement graphique une méthode consistant à utiliser un dispositif de pointage (généralement une souris) pour déplacer d un endroit à… …   Wikipédia en Français

  • Glisser déposer — Le glisser déposer (de l anglais drag and drop, aussi appelé cliquer glisser) est dans un environnement graphique une méthode consistant à utiliser un dispositif de pointage (généralement une souris) pour déplacer d un endroit à un autre un… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”