anneau

anneau
nm., bague (que l'on met au doigt) : BAGA nf. (Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Bozel.012, Montricher.015, St-Germain-Ta.007, St- Nicolas-Cha., Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), R.1 ; ané(l) nm. (012,021 | 015), anô (001,002) ; veshtà nf. (Abondance), vèzhtà (Morzine.081), verdzèta (Vionnaz) ; v(e)rôlye (Arvillard). - E. : Alliance.
A1) anneau // boucle // cercle, (en métal ; au nez d'un taureau ...) : anblye nf. (007) ; ané(l) nm. (012,021 | Ste-Foy) ; garè nm. (007), garô (021), R. pim. gar- / var- / bar- <hauteur> ; boklya nf. (001, Balme-Si., Cordon.083), botla (002). - E. : Faux, Malade.
A2) anneau // boucle anneau en fer fixé au joug de cou avec une courte chaîne et servant à fixer à l'aide d'une cheville le joug au timon (d'une charrue, d'un chariot...) : kmanlo nm. (Leschaux), R. Crémaillère ; ané(l) (012,021 | 015) ; garô (021) ; inblyé (Charvonnex), anbl(y)é (Aillon-J. | 001).
A3) anneau servant à retenir la charrue : anblye nf. (007).
A4) anneau qui réunit plusieurs courtes chaînes au bout desquelles se trouvent des coins de fer (voir ce mot), (cet anneau se relie à un brancard qui permet d'atteler un cheval et de anneau tirer // sortir anneau les billes de bois de la forêt) ; manille qui sert à relier deux tronçons de chaîne : kmandlo / kmanglo <crémaillère> nm. (002) ; vanvala nf. (003), lanvala (Sevrier).
A5) anneau // boucle anneau de fer dans lequel on passe la longe ou courroie qui permet d'attacher ou de conduire un cheval : bornashe nf. (002).
A6) anneau passé aux narines des taureaux ou des ours montrés en public : mouklyâ(r) <hameçon> nm. (001 | 004, Rumilly) ; boklya nf. (083).
A7) virole (de couteau, d'outil...), anneau plat en fer placé au bout d'un manche pour l'empêcher de se fendre : VIRÔLA (001) ; gâra (003,004,021). - E. : Cercle, Faux, Frette.
A8) anneau ovale d'une chaîne : mâlyon nm. (001). - E. : Lien.
A9) boucle ronde d'une chaîne : boklya nf. (001).
B1) v. , attacher les billes de bois avec une crémaillère : ankmanlâ vt. (081).
--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- baga < prov. DEO. baga <poche, sac, bourse, outre> / a. bag / ascand. baggi <paquet> <
Sav.bacua < l. vacua <vide> « chose gonflée et vide, D. => Bagage, Compliment, Vanter.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • anneau — [ ano ] n. m. • XIVe; anel XIe; lat. an(n)ellus I ♦ 1 ♦ Cercle de matière dure qui sert à attacher ou à retenir. ⇒ boucle, 2. coulant. Anneaux de rideau. Passer un crochet dans un anneau. L anneau d un piton, d un cadenas, d un porte clés.… …   Encyclopédie Universelle

  • Anneau Z/nZ — En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre, Z/nZ est un cas particulier d anneau. Tout anneau unitaire contient soit un sous anneau isomorphe à Z/nZ soit à Z l anneau des entiers. Cet anneau joue un rôle particulier en arithmétique, il …   Wikipédia en Français

  • Anneau ε — Anneau epsilon Photographie du système d anneaux uranien ; l anneau epsilon et ses satellites bergers Cordélia et Ophélie sont visibles sur les côtés haut et gauche. L anneau epsilon (ou anneau ε) est un anneau planétaire situé autour d… …   Wikipédia en Français

  • Anneau Nu — Photographies des anneaux R/2003 U 1 et R/2003 U 2 d Uranus L anneau ν (nu) anciennement dénommé R/2003 U 2 est un anneau planétaire situé autour d Uranus. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • anneau — ANNEAU. sub. mas. (On prononce Aneau.) Cercle qui est fait d une matière dure, et qui sert à attacher quelque chose. Un anneau de fer, de cuivre, d argent, de corne. Les anneaux d un rideau. Passer une corde, un ruban, dans un anneau. Le gros… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Anneau α — Anneau alpha L anneau alpha (ou anneau α) est un anneau planétaire situé autour d Uranus. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Anneau β — Anneau bêta L anneau bêta (ou anneau β) est un anneau planétaire situé autour d Uranus. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Anneau γ — Anneau gamma L anneau gamma (ou anneau γ) est un anneau planétaire situé autour d Uranus. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Anneau δ — Anneau delta L anneau delta (ou anneau δ) est un anneau planétaire situé autour d Uranus. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Anneau η — Anneau êta L anneau êta (ou anneau η) est un anneau planétaire situé autour d Uranus. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 Liens externes …   Wikipédia en Français

  • Anneau λ — Anneau lambda L anneau lambda (ou anneau λ) est un anneau planétaire situé autour d Uranus. Sommaire 1 Caractéristiques 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 Liens externes …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”