fou

fou
an., aliéné, dément ; loufoque ; tumultueux (ep. d'un cours d'eau) : fo m. (Arvillard.228) / FOU (Aix.017, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Ansigny.093, Aussois, Balme-Si.020, Bogève.217, Bozel.012, Chambéry.025, Cordon.083, Gets.227, Giettaz, Marthod.078, Morzine, Moye.094, Saxel.002, Table, Thônes.004, Val-Fier.169, Villards-Thônes.028), FOULA f. (001b,002,003,004,020, 028,083,217,227, Montagny-Bozel.026, SAX.157b30) / fôla (001a,017,021,025,078, 093,094,169,228,290), -E || fôzh ms., fòy mpl., fôlo fs., -ê fpl. (St-Martin-Porte) || folâryo, -a, -e <folâtre> (228), folru, -wà, -wè (Vaulx), R.6 l. follis < pie.
Sav.bhol- => Souffler, D. => Bêtise, Folâtre, Folie, Insignifiant ; troblâ, -â, -é <troublé> (021, Suisse Romande, Tarentaise). - E. : Brindezingue, Toqué.
A1) fou, qui fait ou dit des choses extravagantes, (pour se détendre, s'amuser) : fou, -la, -e <foufou, fofolle> (001), R.6.
A2) cinglé, dérangé du cerveau, paranoïaque, tombé sur la tête, sonné : martô nm. (001), E. Masse ; brin-nâ, -â, -é (001, Alby-Chéran.052).
A3) halluciné, fou : folanshu, -wà, -wè (228), R.6.
A4) fou, insensé, inespéré, formidable : folâryo, -a, -e (228), R.6.
A5) fofolle, bécassine : martchola <poupée> nf. (026).
B1) v. , devenir fou, perdre la raison : bretanyé vi. (228), R. Barre ; dèmnyi fou (001), folêyî, vni fou (002) ; pêrdre la fou téta // bola <perdre la fou tête // boule> (001,228 // 001) ; dékartonâ <décartonner> (001).
Fra. Il est devenu fou : la téta l'a vèryà <la tête lui a tourné> (001), E. Vertige.
B2) devenir fou fou // enragé : folyé vi. (228), R.6.
B3) être un peu fou fou // fêlé : avai on (ptyou) gran <avoir un (petit) grain (de folie)> (001,021) ; avai on bordin <avoir un brin> (021), avai on (ptyou) brin <avoir un petit brin> (001) ; avai la téta plata <avoir la tête plate> (Clermont-Alb.).
B4) être fou fou // dément : batre la kanpanye <battre la campagne> (001) ; travalyî du shapé <travailler du chapeau> (001).
B5) rendre fou, tournebouler, affoler, faire perdre la raison : fére v(è)rî la téta <faire tourner la tête> (001 | 004), fére vrî la bola (001), teurbolâ (228), bolivèrsâ (228). - E. : Vertige.
B6) rendre fou, ensorceler, envoûter : anfoulêyî vt. (Morzine), R.6.
C1) expr., fou à lier : fou à fou atashî (052) / lyî (001)..

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • fou-ri — fou ri·er; …   English syllables

  • fou — ( ou fol ) , folle [ fu, fɔl ] n. et adj. • fol 1080; lat. follis « sac, ballon plein d air », par métaph. ironique I ♦ N. FOU ou (vx ou plaisant) FOL. 1 ♦ Cour. (ne s emploie plus en psychiatrie) …   Encyclopédie Universelle

  • fou — ou fol, folle 1. (fou ou fol, fo l ) adj. 1°   Qui a perdu la raison. Être, devenir fou.    Par exagération. Être fou de, avoir pour ainsi dire perdu l esprit à cause de. Il est fou de joie. •   La femme est folle de douleur, SÉV. 207.    Il m a… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fou — fou·cault; fou·droy·ant; fou·gade; fou·gasse; fou·lard; fou·le; fou·mart; fou·quie·ria; fou·quie·ri·a·ce·ae; fou·ri·er·ism; fou·ri·er·ist; fou·ri·er·is·tic; fou·ri·er; fou·ri·er s; fou·ter; fou·caul·di·an; fou·gère; fou; fou·ri·er·ite; fou·tra; …   English syllables

  • Fou ? — Fou ? est une nouvelle de Guy de Maupassant, publiée le 23 août 1882, dans le Gil Blas. Le texte a été repris en recueil en 1883 dans Mademoiselle Fifi. Résumé Le narrateur, en couple avec une femme dont il est éperdument amoureux et qu il… …   Wikipédia en Français

  • Fou — (缶 fǒu) ist ein amphorenförmiges altes chinesisches Schlaginstrument, ein als Gong verwendetes Gefäß aus gebranntem Ton. In der alten chinesischen Musikinstrumentenkategorie der Bayin ( Acht Klänge ) gehört es in die Kategorie Ton. Das… …   Deutsch Wikipedia

  • Fou — Saltar a navegación, búsqueda El Fou (缶 o 缻) es un instrumento de percusión de música tradicional china hecho de arcilla y bronce. Su origen data de la Dinastía Xia o Shang (ss. XXI XI AEC) En los Juegos Olímpicos Su aparición pública masiva se… …   Wikipedia Español

  • Fou — (fr., spr. Fuh), 1) Narr; 2) französische Benennung des Läufers im Schachspiel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fou — (franz., spr. sū, weibl. Form: folle), närrisch, verrückt; Narr; der Läufer im Schachspiel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Fou — (frz., spr. fu), närrisch; Narr; der Läufer im Schachspiel …   Kleines Konversations-Lexikon

  • fou — Mot Monosíl·lab Nom femení …   Diccionari Català-Català

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”