- force
- nf., puissance ; contrainte, coercition, pouvoir de contraindre ; vertu : FEÛRSA (Albanais, Annecy.003, Gruffy), fore (Aussois), forsa (Chambéry, Morzine.081), fourche (Aix, Arvillard.228, Megève.201), foursa (Aillon-J., Aillon- V., Albertville.021.VAU., Aillons, Beaufort, Cordon, Giettaz.215, Montagny- Bozel.026, Montendry, Peisey, Praz-Arly, Saxel.002, Table.290, Thônes, Villards- Thônes, Viviers-Lac) ; anda <élan> (002). - E. : Contrefiche, Énergie, Main-d'oeuvre, Refaire.Fra. Être dans un état de grande faiblesse : n'avai pâ l'anda de soflâ <n'avoir pas la force de souffler> (002).A1) force de traction (ep. d'une bête de trait) : tiro nm. (002).A2) force, adresse, capacité : chika nf. (003).A3) puissance tutélaire : fourche d'ityeunô <force d'en-haut> (228).A4) puissance : potinse nf. (228).A5) moyen, ressource, force, courage : akwé nm. (Villards-Thônes).B1) ladv., (crier, courir, rire) de toutes ses forces : à vantro débotnâ <à ventre déboutonné> (002).B2) à force (de faire,...), à la longue, avec le temps : à feûrsa (001), à forsa (081), à fourcha (201), à foursa (021,215,290, VAU.).C1) v. , être en pleine possession de ses forces, être au plus haut de sa forme : étre à son pwan kokor <être à son point kokor> (002).C2) être de la force d'une poule, être sans force : étre na chika d'polalye <être une chique de poule> (003).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.