- flocon
- nm. (de laine, d'avoine, de neige...) ; paillette (de lessive, de purée...) : flyokon nm.(Albanais.001, TAV.), flokè (Chambéry).A1) flocon de neige : mushe blanshe <mouche blanche> nf. (Saxel.002).A2) petit flocon de neige : prevè nm. (002) ; nèvolon nm. (001). - E. : Quantité, Brin.A3) flocon de neige très fin, léger et clairsemé, qui voltige en l'air et qui couvre à peine le sol : falyèsteura nf., falyèstowra (Albertville.021), falyushe (001) || falyushon nm. (001), R. « flammèche => Feu de joie (falye).A4) tout petit flocon de neige (surtout quand il commence à neiger) : prevula nf. ; pèzè de nai <vesce de neige> nm. (002) ; moushon <moucheron> nm. (001.FON.), moustèlyon (021).A5) gros flocon de neige : téta d'sha <tête de chat> nf. (001), patin <pièce de toile> nm. (021, Montagny-Bozel), patirol, pata (Cordon.083).Fra. Il neige à gros flocon : é tonbe d'téta d'sha <il tombe des têtes de chats> (001), i nê à flocon grousse pate // pate de shin <il neige à flocon grosses pattes // pattes de chiens> (002), è nê man l'ku d'la man <il neige comme la paume de la main> (083).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.