fleurir

fleurir
vi. , produire des fleurs, se couvrir de fleurs, (ep. des plantes) ; prospérer, se développer, (ep. d'un commerce). - vt. , décorer (orner) avec des fleurs ou des feuillages : fleuri (Cordon.0083, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028), fl(y)eûri (Aix | Compôte.271), FLyORI (Albertville.021, Annecy.003, Chambéry.025 | Albanais.001, Combe-Si.018, Vaulx.082), C.1. - E. : Grisonner. - N. : "Fleurir" est le verbe modèle du gv.3.
A1) fleurir, orner (de bouquets) de fleurs, couvrir de fleurs, (ep. de tablier, table, étoffe, vaisselle ...) ; décorer avec des fleurs ou des feuillages ; couvrir de colifichets : BOKATÂ vt. (001,002,003b,018,028, Samoëns), boketâ (Arvillard), bokètâ (003a,004,025, Balme-Si.), êbokatâ (Viviers-Lac) ; fleuratâ (002) ; ptâ d' fleurir bokè // flyò <mettre des fleurir bouquets // fleurs> (001).
A2) se fleurir, se décorer, (ep. des conscrits) : SE BOKATÂ vp. (001).
--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Ind. prés. : (je) fleuraicho (083), floraicho (025), fl(y)euraisso (002,004 | 001b), flyoraisso (001a) ; (tu, il) fl(y)eurai (002 | 001b), fl(y)orai (003,021,025 | 001a) ; (nous) flyorsin (001,004) ; (vous) flyorsî (001) ; (ils) fleuraissan (002,004), flyeuraisson (001b), flyoraisson (001a), floraichon (025), fleuraichan (083). - Ind. imp. : (je) flyor(ès)sivou (001), flyorsivo (Magland.145) ; (tu) flyor(ès)sivâ (001) ; (il) flyorèssive (001b,082), fleursive (002a), flyorsive (001a,145, Gets.227) ; (nous) flyorsivin / -ô (001) ; (vous) flyor(ès)sîvâ (001) ; (ils) fleursivan (227), fleursivan (002), flyor(ès)sîvô (001). - Ind. fut. : (je) flyorêtrai (001) ; (ils) floreron (025), flyorêtron (001). - Cond. prés. : (je) flyorêtri (001) ; (ils) fleuréryan (002), flyorêtrô (001). - Subj. prés. : (que je) flyorsézo (001) ; (qu'il) fleurèsse (002), flyorséze (001) ; (qu'ils) flyorisson (18), flyorsézon (001). - Subj. imp. : (que je) flyorssissou (001). - Ip. : fleurai (002), flyorai (001) ; flyor(ès)sin (001) ; fleurèssî (002), flyor(ès)sî (001). - Ppr. : flyorsêê (001). - Pp. : FLyORI (003,021,025 | 001,018,082) / fleuri (002,004,021,028) / fl(y)eûri (271), -YÀ, -YÈ (...) / yeu (002) || m., flôri (Lanslevillard). - N. : pp. nori <nourri> (006,020) /// évani <évanoui> (228), -yà, -yè.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • fleurir — [ flɶrir ] v. <conjug. : 2> • florir XIIe; lat. pop. °florire, class. florere, de flos « fleur » I ♦ V. intr. 1 ♦ Produire des fleurs, être en fleur (plante). ⇒ floraison. Plante qui fleurit à l automne, deux fois par an (⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • fleurir — Fleurir, Florere, Deflorescere. Fleurir venir en bruit et reputation, Florere, Efflorescere. Fleurir par dessus le fruict, comme on voit és concombres et courges, Superflorescere. Fleurir premier que tous les autres, Praeflorere. Ta justice et… …   Thresor de la langue françoyse

  • fleurir — Fleurir. v. n. Pousser de la fleur, Estre en fleur. Le pescher, l amandier fleurit des premiers. les arbres fleurissent en leur saison. quand les roses commenceront à fleurir. les anemones fleurissent de bonne heure. Il sign. fig. Estre en credit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • fleurir — (fleu rir) v. n. 1°   Pousser des fleurs, être en fleur. Entre les arbres l amandier fleurit des premiers, et le néflier des derniers. •   Défrichez cette terre sauvage, faites fleurir comme lui [Apollon] le désert, FÉNEL. Tél. II. •   Madame a… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FLEURIR — v. n. Pousser des fleurs, être en fleur. Quand les roses commencent à fleurir. Les anémones fleurissent de bonne heure. Cette plante fleurit en été, en automne. Fig., Sa barbe va bientôt fleurir, se dit D un jeune homme dont la barbe est près de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FLEURIR — v. intr. Produire des fleurs, se couvrir de fleurs, ou être en fleurs. Cette plante fleurit en été, en automne. Les roses commencent à fleurir. Il signifie au figuré être dans un état de prospérité, de splendeur; être en crédit, en honneur, en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • fleurir — (v. 2) Présent : fleuris, fleuris, fleurit, fleurissons, fleurissez, fleurissent ; Futur : fleurirai, fleuriras, fleurira, fleurirons, fleurirez, fleuriront ; Passé : fleuris, fleuris, fleurit, fleurîmes, fleurîtes, fleurirent ; Imparfait :… …   French Morphology and Phonetics

  • fleurir —    Ce verbe est régulier au sens propre; mais au figuré, il fait, à l imparfait, il florissoit , et au participe présent, florissant , et non fleurissant …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • refleurir — [ r(ə)flɶrir ] v. <conjug. : 2> • reflorir 1120; de re et fleurir 1 ♦ V. intr. Fleurir de nouveau. Le rosier a refleuri. ♢ Redevenir florissant. Le XVIe siècle vit refleurir les lettres et les arts. N. m. REFLEURISSEMENT , 1842 . 2 ♦ V. tr …   Encyclopédie Universelle

  • éclore — [ eklɔr ] v. intr. <conjug. : 45; rare sauf au prés., inf. et p. p.> • v. 1170; lat. pop. °exclaudere, class. excludere « faire sortir » 1 ♦ Sortir de l œuf. Les poussins sont éclos. « Quelques uns, comme les serins, éclosent au bout de… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”