flairer

flairer
vi. , sentir, fleurer. - vt. , flairer, sentir avec le nez, humer, (ep. d'une personne, d'un chien de chasse) ; lorgner : achenâ (St-Paul-Cha.), achon-nâ (Annecy.003, Saxel.002, Villards-Thônes.028), achwan-nâ (St-Jorioz), asson-nâ (Montagny- Bozel), asnâ (Bozel, Morzine) || chon-nâ (003) || (a)chêtre (Albanais.001, Balme- Si.), (a)chintre (028), R.3a Sentir, D. => Bouvier ; meflâ (Albertville.021), R.4 => Mordre, D. => Moufle (fr. DEF.440), Mouflet (arg. fr.) ; niflâ (Genève, Thônes), R.3b => Souffler.
A1) vt. , flairer, sentir, renifler, humer, (ep. de qq., d'un chien qui sent le nez en l'air, d'un animal qui sent un breuvage ou l'odeur d'un autre animal de loin). - vi. , flairer, puer, sentir mauvais, dégager une odeur nauséabonde : flérâ vt. /vi. (021, Chambéry), flyérâ, flyêrâ (001), fléryé (Arvillard.228), R.2 Souffler ; meflâ (021), R.4.
A2) pressentir, se douter de, soupçonner, subodorer, suspecter, (un mauvais coup) : s'méfyâ de <se méfier de> vp. (001) ; flyêrâ <flairer> vt. (001), R.2 ; chêtre mnyi <sentir venir> vt. (001).
A3) blairer, piffer, sentir, supporter la présence de qq., voir qq. même en peinture : blyérâ vt. (001), R. Souffler.
A4) flairer, lorgner, regarder indiscret : achon-nâ (028), R.3a.
B1) an., personne qui flaire une chose avec dégoût, qui rechigne à se mettre au travail : meflan, -ta, -e (021), R.4.
B2) personne qui renifle sur les mets, sur le vin, d'un air dégoûté, en mal éduqué : moflè (R.4) // nyoflè (R.3b), -ta, -e (021).
C1) expr., examiner le ciel (pour essayer de prévoir le temps qu'il fera) : achon-nâ le tan (002), R.3a ; rnoflyâ l'tin (001), R.3b.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • flairer — [ flere ] v. tr. <conjug. : 1> • 1265; « exhaler une odeur » XIIe; lat. fragrare 1 ♦ (Animaux) Discerner, reconnaître ou trouver par l odeur. ⇒ sentir. Animal qui flaire sa nourriture. Chien qui flaire son maître. Flairer le gibier. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • flairer — Flairer, Olfacere. Odorare, Odorari. Flairer et rendre odeur, Flagrare, Halare, Redolere, Spirare. Tu le sçauras mieux flairer, cognoistre, ou appercevoir que moy, Tu sagacius odorabere. Qui flaire et sent fort, et rend odeur, Odorus. Il flaire… …   Thresor de la langue françoyse

  • flairer — Flairer. v. a. On prononce ordinairement Fleurer. Sentir par l odorat. Quand les chiens flairent la beste. flairez un peu cette rose. Il vieillit. Il est aussi neutre & sig. Exhaler une odeur, Respandre une odeur. Cela flaire bon. On dit prov. &… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • flairer — (flê ré) v. a. 1°   Appliquer avec intention le sens de l odorat, reconnaître à l odeur. •   Mais, ô douleur ! elles flairaient à peine La fleur récente, MALFIL. Narcisse, IV. •   Enfin j ai pris vos vieux habits à l un et à l autre, et je les ai …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FLAIRER — v. tr. Chercher à découvrir par l’odeur, en parlant du Chien et de certains animaux. Il flaira longtemps le sentier avant de retrouver son maître. Absolument, Le chat flaire partout dans la cuisine. Il signifie aussi Reconnaître par l’odeur. Les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Flairer le vent — ● Flairer le vent chercher à deviner comment la situation va évoluer …   Encyclopédie Universelle

  • FLAIRER — v. a. Sentir par l odorat. Quand les chiens flairent la bête. Flairez un peu cette rose.   Il se dit, figurément et familièrement, dans le sens de Pressentir, de prévoir. Il a flairé cela de loin. FLAIRÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Si tu es amoureux, il te suffit de flairer une rose; si tu es un rustre, entre pour ravager le jardi… — Si tu es amoureux, il te suffit de flairer une rose; si tu es un rustre, entre pour ravager le jardin. (Exhortation à l’amour platonique.)… См. Платоническая любовь …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • subodorer — [ sybɔdɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1636, rare av. 1850; lat. subodorari, de sub et odorari 1 ♦ Fam. Pressentir. ⇒ deviner, flairer, soupçonner. Je subodore une manœuvre de dernière minute; qu ils nous préparent un mauvais coup. Une… …   Encyclopédie Universelle

  • flair — [ flɛr ] n. m. • 1175; de flairer 1 ♦ Faculté de discerner par l odeur. ⇒ odorat. Le flair du chien. « Si j en crois mon flair de vieux renard, nous aurons à dîner une poularde d un fumet délicat » (France). 2 ♦ Fig. Aptitude instinctive à… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”