- fil
- nm., (textile, métallique, électrique, des gousses de haricot, d'un discours) : FI (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme-Si., Chambéry.025, Cordon.083, Giettaz, Montagny-Bozel, Montendry, Samoëns, Saxel.002, Thoiry.225, Thônes.004, Vaulx, Villard-Thônes.028). - E. : Araignée, Effilocher, Fibre, Filament, Filet, Ligneul, Ver, Vertébral, Vrille.A1) fil de fer, fil d'archal, fil de métal : arshot nm. (Montricher), fi artyot (Ste-Foy), fi d'arshô (002,004,028, Étaux), fi d'ashô (001,003), fi d'arsâ (083b), fil arsôt (Tignes), friyatsôt (Peisey), E. Eau-de-vie, Ferraille ; fi d' fér (083a,225).A2) fil de fer barbelé => Barbelé.A3) fil à plomb : plon nm. (002), fi à plyon (001).A4) fil à coudre : fi de beûbeulye <fil de bobine> nm. (002).A5) fil embrouillé, écheveau embrouillé : gremsé <peloton> nm. (002).A6) fil rouge de coton servant à marquer le linge : limoje <limoge> nm. (002).A7) fil d'un instrument tranchant => Tranchant.A8) fil, cours, lit, (d'un ruisseau...) : fi nm. (025,228).A9) fil, courant, (déplacement de l'eau d'une rivière...) : korê nm. (001).B1) v. , éplucher, enlever les fils des pois, des haricots verts : défouflâ vt. (001), déforfilâ (Albertville) ; doutâ fil lô / lou fil fi (dé fajou) <ôter les fils (des haricots)> (001 / 004).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.