feuillée

nf., tonnelle, petite construction // abri feuillée provisoire, formé de branches garnies de feuilles. - pl., fosse servant de latrines aux troupes en campagne : folyà nf. (Thônes.004b), folyè nm. (004a, Annecy).

A1) branche d'arbre garnie de ses feuilles et employée comme ornement, pour nourrir les moutons ou les chèvres pendant l'hiver, ou en guise de litière : folyè nm. (Biolle), folyà nm. (Chambéry.025). - E. : Branche.

A2) feuillée, branches feuillues, feuilles vertes ou sèches servant de fourrage (pour les chèvres, les moutons... pendant l'hiver) ou de litière : folyà nf. (004b), nmpl. (025), fôlye nf. (Albertville.021) ; folyè nmpl. (Biolle) ; folye <feuilles> nfpl. (004a), fôlye (Albanais.001), feuillerin nm. ().

A3) fagot de branches feuillues, servant de fourrage ou de litière et coupées en septembre : maicheû nm. (021).

A4) tas de fagots de branches feuillues arrangés avec ordre dans un petit hangar ou à la grange : folyassa nf. (021).

B1) v. , aller chercher de la feuillée ou de la fane : alâ feuillée à la folyà // é folye (004), alâ à lé fôlye (001), fâre de la folye (de fréno ...) <faire de la feuille (de frênes, chênes, peupliers..., en août-septembre)> (pour servir de fourrage aux animaux, surtout aux chèvres et aux moutons) (Saxel), alâ kri d'fôlye <aller chercher des feuilles> (001), fére la fôlye (021).

B2) faire des fagots de branches feuillues : êmayssolâ vt. , êmaycholâ (021).

B3) engranger // mettre en tas feuillée les fagots de branches feuillues dans la grange ou dans le hangar : êfolyaché vt. (021).

B4) enlever les branches sous les chèvres ou les moutons quand les feuilles ont été mangées : déramâ vt. (021), R. Rame.

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.