fer

nm. ; morceau de fer fer / ferraille : FÉr (Albanais.001, Annecy, Thônes.004 | Albertville.021, Alex, Cordon.083, Giettaz, Megève, Montagny-Bozel, Praz-Arly, St-Jean-Arvey, Villards-Thônes), fê(r) (Arvillard | Aix, Attignat-Oncin, Chambéry.025, Montendry, Saxel.002), feûzh, pl. fér (St-Martin-Porte), fî(r) (Peisey | Houches.235, Notre-Dame-Be.). - E. : Acier, Cordonnier, Ferme (adj.), Ferronnier, Fil, Plume.

A1) fer rouge : fé rozho nm. (001), fêr rovan (025).

A2) ensemble des outils (objets) en fer : faraminto nf. (St-Martin-Porte), faralye <ferraille> (001).

B) différents outils et instruments en fer :

B1) fer à friser, à tuyauter : bloshtè nfpl. (004), (R. => Pince) ; fé à frizî nm. (001), fér à frijî (083) ; sijô <ciseau> nm. (003).

B2) fer à repasser ; (à Cordon, il contient des braises) : fér à rpassâ nm. (001,083), fêr à repassâ (002), fir à rèpassâ (235) ; plaka <plaque> nf. (002). B2a) petit fer plat en fonte (qu'on met chauffer sur le fourneau) : glisse nf. (083).

B3) fer de boeuf : fé d'bû nm. (001).

B4) fer à cheval : fé de shvô nm. (001).

C1) v. , faire du bruit avec des objets en fer, remuer du fer, ferrailler : faralyî vi. (001), féralyî (002). - E. : Fourgonner, Fouiller, Serrure.

C2) sonner creux (ep. du son que produit le fer cassé d'un cheval en marche) : glyapâ vi. (021).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.