euphonie

euphonie
nf. eûfoni (Albanais).
A) La langue savoyarde emploie beaucoup de lettres euphoniques. Une phrase harmonieuse est constituée par une alternance régulière de consonnes et de voyelles, mais cela ne doit pas se faire au détriment du sens de la phrase.
A1) emploi du z, surtout devant les verbes avai <avoir> ou étre <être> ; à ne pas identifier comme la marque du pluriel lorsque cette lettre se trouve devant un nom.
Sav. Son kuré z avai byû <son curé avait bu>. L'kuré du Nan z è moo <le curé du Nant est mort> (SON.).
Sav. On-n a k'on tin z à vivre <on n'a qu'un temps à vivre> (GEX.).
A2) emploi du r, surtout après la préposition à <à>.
Sav. À r on mwé <ensemble> (Albanais.001).
Sav. D'vé à r Ésse <je vais à Aix> (Rumilly).
Sav. I kmansan à r étre grossè <ils commencent à être un peu gros> (Saxel).
Sav. Onrn'eura <une heure> (001).
Sav. T'vâ vi to pr on zhò <tu vas voir un de ces jours> (001).
A3) emploi du n, surtout après on <on ; un> ; à ne pas identifier comme la négation ne lorsque cette lettre se trouve devant un verbe.
Sav. On-n pâ fou <nous ne sommes pas fou>. É t on-n êfan pin-niblyo <c'est un enfant pénible> (001).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • euphonie — [ øfɔni ] n. f. • 1561; gr. euphonia, de eu « bien » et phône « son » 1 ♦ Mus. Harmonie de sons agréablement combinés. 2 ♦ Ling. Harmonie des sons qui se succèdent dans le mot ou la phrase. « C est que la langue française est fort exigeante en… …   Encyclopédie Universelle

  • Euphōnie — (v. gr.), Wohlklang (s.d.); daher Euphonisch, wohlklingend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Euphonīe — (griech.), Wohllaut; euphonisch, dem Wohllaut gemäß; euphonische Buchstaben, Buchstaben, die angeblich des Wohlklanges wegen eingeschoben werden, wie b im französischen nombre (aus lat. numerus). Vgl. Lautlehre …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Euphonie — Euphonīe (grch.), Wohllaut, Wohlklang; euphōnische Buchstaben, bloß des Wohlklangs wegen eingeschobene Buchstaben …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Euphonie — Euphonie, der Wohlklang der Stimme, der Rede, des Verses …   Damen Conversations Lexikon

  • Euphonie — Euphonie, Wohllaut; euphonische Buchstaben, zum Wohlklang, nicht zur Wortform nothwendig gehörige …   Herders Conversations-Lexikon

  • Euphonie — Euphonie,die:⇨Wohlklang …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Euphonie — Der Begriff Euphonie (griechisch ἐυφωνία (euphōnía): „gute/schöne Stimme“ oder „Wohlklang“, auch Eufonie) bezeichnet in der Musik , Literatur und Sprachwissenschaft/Linguistik einen Wohlklang oder Wohllaut.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Beispiele für… …   Deutsch Wikipedia

  • euphonie — (eu fo nie) s. f. 1°   Terme de musique. Son agréable d une seule voix ou d un seul instrument. •   La musette sert à accompagner quelques airs de romance qui ne sont pas sans euphonie, CHATEAUB. Clermont, 120. 2°   Terme de grammaire. Ce qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Euphonie — Musique L euphonie, dans le domaine de la musique, désigne une agréable et harmonieuse combinaison des sons. Linguistique et phonétique Dans les domaines de la linguistique et de la phonétique, l euphonie est une qualité des sons agréables à… …   Wikipédia en Français

  • Euphonie — Eufonie; Wohlklang * * * Eu|pho|nie 〈f. 19; Mus.; Sprachw.〉 = Eufonie * * * Eu|pho|nie usw.: ↑ Eufonie usw. * * * Euphonie   [griechisch] die, / …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”