- estomac
- nm. : ÈSTOMA nf. (Aix, Albanais.001, Alby-Chéran, Annecy, Bogève, Chambéry, Combe-Si.018, Cordon, Doucy-Bauges, Giettaz, Montagny-Bozel, Morzine, Saxel.002, Table, Thônes.004), èsteuma (Arvillard), R.4, D. => Gorge ; pètro <gésier> nm. fa. (001, Albertville.021) ; mon nm. (002), D. => Digérer, Hanneton, Poitrine ; panfèrota <panse de vache> (burlesque) nf. (002) ; bètatò nm. (021), R. => Saucisson ; fa., plakâr <placard> nm. (002), kofro <coffre> (001,002). - E. : Caillette, Déranger, Nausée, Poitrine.A1) estomac délicat, qui digère difficilement : èstoma d(e) estomac papî // karton <estomac de estomac papier // carton> nf. (002 // 018, SON.65a11).A2) bonnet, second estomac des ruminants : BOFÈ <buffet> nm. (004).A3) pesanteur // lourdeur estomac d'estomac, (quand on a trop mangé) : èstomakâ nf. (021), R.4, D. Estomaquer.A4) brûlure // acidité estomac ressenti à l'estomac, (donnée par un vin trop acide...) : brula nf. (001) || bwèrlin nm. (021), R. Brûler ; kwèrâlye nf. (021), R. Cuire ; fér stô <fer chaud> nm. (021).B1) adj., qui a une lourdeur d'estomac : èstomakâ, -â, -é pp. (021), R.4.C1) v. , avoir // acquérir // se prendre estomac une lourdeur d'estomac : s'èstomakâ vp. (021), R.4.C2) donner des brûlures d'estomac : balyî // fotre estomac la brûla vti. (001).D1) expr., nous avions l'estomac dans les talons : l'èstoma noz ê-n alâve (114).
Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.