est-ce

est-ce
loc. int. => Est-ce que.
QUE loc. int./excl. : tou (Aix.017, Albanais.001.PPA., Arvillard.228, Billième.173, Chambéry.025b, Montagny-Bozel, St-Jean-Arvey.224, St-Pierre- Albigny, Table.290, Thoiry, Thônes.004), té (Lanslevillard.286, St-Martin- Porte.203), tê (Bogève.217, Cordon.083, Chable, Morzine, Reyvroz.218, St-Paul- Chablais, Saxel.002), ti (001.BEA.,025a, Megève), tâ (Beaufort.065, Bellevaux, Chablais, Faucigny, COD.), shoû (Montagny-Bozel.026), s dvcsl. dgm. (Aussois), si dc., s' dv. (Cluses.047, Cordon, Habère-Poche.165, Thorens-Glières.051). - E. : Affaire.
Fra. Est-ce que ça va : vâ-toû ? (001), s'i vâ (047,051,165).
Sav. L'è tou plin-na <est-ce qu'elle est pleine // est-elle pleine> (004) ?
Sav. I saron ti tô <y seront-ils tous> (025) ?
Fra. Est-ce que la langue ne pourrait pas te tomber (à l'adresse d'un bavard) : ke la langa te kokasse tê pâ (002) ! - N. : Il se réduit à t devant le pr. personnel é <il> (002) ou u (228).
Fra. Est-qu'il faut être bête à ce point : s'è fô étre ach béte (083) !
Fra. Fera-t-il beau demain : i fè té pwè bou-nh deman (203), tou k'é farà bô dman / farà tou bô dman (001).
A1) est-ce-que (placée en début de phrase) : tou ke (001,017,173,228), té ke (286), tôke (Faeto) ; se dc., s' dv. / qqf. dcs. (002,217,218, Magland), si (Avrieux, Bourg- St-Mau., Bozel, Lanslebourg), èske d2c, èsk' dv. (083).
Fra. Est-ce que vous allez partir : tou k'oz alâ modâ (001) ?
Fra. Est-ce que vous avez entendu : s'oz / tou k'oz est-ce î awi (002 / 001) ?
Fra. Est-ce qu'on les voyait : s'on lé vèyai (002) ?
Fra. Est-ce que tu as bien dormi : s(e) t'â bin dremi (002) ?
Fra. Est-il parti : tou k'al / al tou est-ce modâ (001), al tê parti (083) ? - E. : Être, Que, Qui.
A2) qu'est-ce que : (kai) tou kè (001).
Fra. Qu'est-ce que vous faîtes : (kai) tou k'o fassî (001) ?
A3) où est-ce que : yeu tou ke (001).
Fra. Où est-ce que vous allez : yeu tou k'oz alâ (001) ?
A4) d'où est-ce que : d'yeu tou kè (001).
Fra. D'où venez-vous / d'où est-ce que vous venez : d'yeu tou k'o mnyi (001) ?
A5) comment est-ce que : mètou kè (001).
Fra. Comment est-ce que vous écrivez ce mot : mètou k'oz ékrizî rli mo (001) ?
A6) est-ce, est-il, est-ce que c'est : tou (001,003,004...), tê (Chablais.209), shou (026), é-she (026), é tè (Giettaz), é tou (001, Montendry.219).
Fra. Est-ce vrai : (Y È / É) TOU VRÉ (001,003,004,219), tê vré (209) ?
A7) est-ce ... oui ou non : tou ... tou pa ... (001).
Fra. Est-ce vrai, oui ou non : tou vré, tou pâ vré (001) ?
A8) est-ce ... ou ... : shou ... ou ... (026).
Fra. Est-ce elle ou toi : shou lyi ou twò (026), tou lyai u bin tai (001) ?
A9) est-ce toi : y è (tou) tai (001), y è tâ tê (065) ?
A10) n'est-ce pas vrai : é tou pâ vré (290), (y è) tou pâ vré // pâ vré (001).
A11) n'est-ce pas l'essentiel : é / y è est-ce tou pâ l'èssansyèlo (290 / 001).
A12) était-ce : y étai tou (001,224).

Dictionnaire Français-Savoyard. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • EST — or Est or est may stand for:EST or Est or est*EST, a student run volunteer EMS team at Washington University in St. Louis. * est in French, meaning east , as in referring to France and to the Alsace, Franche Comté and Lorraine régions * est a… …   Wikipedia

  • EST — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde Est (Burkina Faso), eine Region in Burkina Faso, Westafrika Est (Kamerun), eine Provinz in Kamerun, Afrika Est (Frankreich), eine… …   Deutsch Wikipedia

  • ESt — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde Est (Burkina Faso), eine Region in Burkina Faso, Westafrika Est (Kamerun), eine Provinz in Kamerun, Afrika Est (Frankreich), eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Est — bezeichnet: Est en Opijnen, eine ehemalige niederländische Gemeinde, die 1978 nach Neerijnen eingegliedert wurde In der französischen Sprache die Himmelsrichtung Osten, davon abgeleitet östliche Regionen mehrerer Staaten: Est (Burkina Faso), eine …   Deutsch Wikipedia

  • EST — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • -est — ( [e^]st). [AS. ost, est; akin to G. est, ist, Icel. astr, str, Goth. ists, [=o]sts, Skr. ish[.t]ha.] A suffix used to form the superlative of adjectives and adverbs; as, smoothest; earl(y)iest. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Est — Est, n. & adv. East. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Est — Pour les articles homonymes, voir Est (homonymie). Est L est est un point cardinal, opposé à l ouest. Il correspond au point moyen de la direction du lever du …   Wikipédia en Français

  • EST — n. m. Celui des quatre points cardinaux qui est au soleil levant. Il se dit aussi de la Partie du monde ou d’un pays qui est du côté de l’est. Les pays qui sont à l’est. Cette province a tant de lieues de l’est à l’ouest. Le vent vient de l’est.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • EST — s. m. La partie du monde qui est à notre soleil levant. Les pays qui sont à l est. Cette province a tant de lieues de l est à l ouest. Le vent souffle, vient de l est. Il s éleva un vent d est.   Il signifie aussi, Le vent qui vient de l est. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • -est — I. adjective suffix or adverb suffix Etymology: Middle English, from Old English st, est, ost; akin to Old High German isto (adjective superlative suffix), Greek istos used to form the superlative degree of adjectives and adverbs of one syllable… …   New Collegiate Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”